Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
nem rendelte magát alá világi fejedelem akaratának! Soha ily méltatlanul nem viselkedett még jezsuita rendfőnök! Elismeri a lengyel király fensőbbségét, akaratát alárendeli a lengyel királyénak, hiszi és vallja ő is, hogy Báthory István nem más, mint Isten küldöttje! A Jézus Társasága vezetője sem átall Isten kiválasztottjának nevezni egy világi fejedelmet! Hová jut így a jezsuita rend?! Megérdemli ezek után a Jézus Társasága nevet?! Én cinkosa nem leszek a jezsuita rendnek a Báthory István minden egyházi és minden világi hatalom fölé emelésében! (Elrohan.) ACQUAVIVA Azt hiszem, nem fogunk könyörögni Lorenzo Maggió- nak, hogy továbbra is a jezsuita rend „cinkosa” legyen. Ámde mielőbb el kell döntenünk, hogy helyette ki képviselje a Jézus Társaságot Habsburg Rudolf udvarában. 16. kép Wawel. A királyné lakosztályában. Anna, Zborowski Sámuel és Zborowski Kristóf. ZBOROWSKI SÁMUEL Amijelsza- vünk most már ez: Éljen a királynő! ANNA (Szenvtelenül.) Ha a királyné királynő lesz, mi fog történni a királlyal? ZBOROWSKI KRISTÓF Akik a királyi koronához Báthoryt hozzájuttatták, azok el is vehetik tőle a koronát. ANNA (Élesen.) A fejével együtt?! ZBOROWSKI KRISTÓF Csak ha elkerülhetetlen. ANNA Ragaszkodom ahhoz, hogy Báthory István életben maradjon! ZBOROWSKI SÁMUEL Mi nem a király életére törünk, mi a lengyel nemzet érdekeit védelmezzük. ANNA (Ravaszul.) Ha bíznak énben- nem, miért nem engem választottak meg már atyám halála után királynak? ZBOROWSKI KRISTÓF Mi azért bízunk felségedben, mert szembe mert fordulni István királlyal. ZBOROWSKI SÁMUEL Minket az győzött meg, hogy amikor választania kellett a félje és a lengyel nemzet érdekei közül, akkor a lengyel nemzetéit választotta. ANNA Honnan tudják, hogy mit választottam?! És azt honnan tudják, hogy mi most a lengyel nemzet érdeke? Megfosztanák trónjától azt a lengyel királyt, akinek felajánlották a magyar meg az orosz koronát is?! ZBOROWSKI KRISTÓF Éppen azért fontos az István király félre- állítása, mert felajánlották neki a magyar meg az orosz koronát is. ZBOROWSKI SÁMUEL De elsősorban azért, mert ráadásnak felajánlották neki a törökellenes hadjárat vezetését. ANNA Hát igen. Őszentsége és a jezsuita rend már a moszkoviai bevonulást is csak azzal a feltétellel támogatja, ha vállaljuk a háborút a törökkel. ZBOROWSKI KRISTÓF A lengyel nemzet Báthory Istvánnak csak örökös háborúskodást köszönhet. Az ő háborúiban már megtizedelte- tett a lengyel nemzet. Elég volt. ZBOROWSKI SÁMUEL Nem tűrhetjük azt sem, hogy meg akar fosztani minket a szabad királyválasztás jogától. Báthory Andrást akaija ránk erőltetni. ANNA (Hirtelen.) Hányán vannak kegyelmetek?! ZBOROWSKI KRISTÓF Sokan. ANNA Többségben vagytok? Kisebbségben? 954
