Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
POSSEVINO De nagyon megnőtt a felséged önbizalma! BÁTHORY Ha megnőtt, akkor azért nőtt meg, mert Isten értésemre adta, hogy a török birodalom erejét nem országok szövetsége, hanem egyetlen ország fogja megtörni. Ez az ország még nem létezik, de ha Isten nem változtatja meg akaratát, akkor Báthory István lesz az, aki megalapítja. POSSEVINO (Továbbra is ellenségesen.) Mint Isten engedelmes eszköze, természetesen. BÁTHORY Mint Isten engedelmes eszköze. Számíthatnék-e sikerre másképpen? POSSEVINO (Gyűlölettel.) És levonhatom azt a következtetést is, hogy az én fáradozásom a békekötésért teljesen felesleges volt? BÁTHORY Miért lett volna felesleges? Béke van. Az én megkoronázásom orosz nagyfejedelemmé és magyar királlyá békében fog megtörténni. POSSEVINO Figyelmeztetem felségedet arra, hogy Őszentsége és a generális atya tervében nem egy hatalmas Báthory-birodalom szerepel, hanem keresztény államok szövetsége! BÁTHORY Bízom abban, hogy ők megértik, hogy a török birodalom erejét csak az a hatalmas birodalom törheti meg, amelyet én fogok megteremteni - Isten eszközeként, Isten akaratából. Eminenciádat is megkérném, hogy erről győzze meg őket. POSSEVINO Nem lenne helyesebb, ha türelmesen megvárná felséged, hogy Isten sugalmazza ez új tervet egyházunk vezetőinek?! BÁTHORY Biztos vagyok abban, hogy Isten ugyanazt sugalmazza nekik, amit nekem. POSSEVINO Feltéve, ha ők is oly mélységekig jutnak Szent Ignác lelkigyakorlataiban, mint felséged. BÁTHORY (Megütközéssel nézi Pos- sevinót.) Utolsó mondatát képtelen vagyok felfogni, kedves Possevino. POSSEVINO (Zavarba jön.) Bocsásson meg felséged. Nem sértésnek szántam. Minden bizonnyal az irigység beszélt belőlem. Úgy látszik, egy papnak nehéz elviselnie, ha egy világi férfiú lelkigyakorlatokban is megelőzi. Méltatlanul viselkedtem, vezekelni fogok... Én is csak most kezdem felfogni szavaim értelmét. Nem érdemiem meg, hogy megbocsásson nekem felséged. BÁTHORY Nem haragszom, Antonius atya. Meglepődni meglepődtem, persze... Hát ez sose jutott volna eszembe, hogy egy főpap éppen a lelkigyakorlatokért tehessen nekem szemrehányást. POSSEVINO Azt hiszem soha életemben nem viselkedtem méltány- talanabbul és oktalanabbul. BÁTHORY Azt hiszem, azt hagyta figyelmen kívül, hogy minél nagyobb felelősséget vállal az emberfia, annál nagyobb szüksége van a lelkigyakorlatokra. Éppen a legnehezebbekre, a Szent Ignácéira, hisz azok növelik ezerszeresére lelkének erejét. Aki legfelelősebb, annak kell a legtöbb időt eltöltenie Szent Ignác lelkigyakorlataiban. POSSEVINO (Hosszú ideig hallgat, majd nyugodtan.) Engedélyezze felséged, hogy visszavonulhassak vezekelni valamelyik lengyel kolostorba. BÁTHORY Ha mindenáron vezekelni akar, Antonius atya, akkor vezetésképpen járja be országaimat, a lengyel királyságot, a litván nagyhercegséget, Erdélyt, majd 946
