Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
járja be azokat az országokat, amelyek még nem az enyéim, de amelyeknek lakói várnak engem, mert bíznak bennem, járja be Magyarországot, egész Közép-Európát, jáija be aztán a Moszkvai Nagyfejedelemséget is. (Possevino lehajtott fejjel hallgat.) Remélem, nem lesz értelmetlen az utazása. A lengyel korona országaiban és Erdélyben tapasztalni fogja, milyen sikereket értünk el mind a jezsuita iskolahálózat kiépítésében, mind a jezsuita egyetemek alapításában. A többi országokban felmérhetné a kívánalmakat, a nehézségeket és a lehetőségeket. POSSEVINO Köszönöm a bizalmát, felség. 12. kép A Wawel tanácstermében. Fő- és köznemesek, főpapok. ZAMOYSKI Megnyitom tanácskozásunkat. Azért hívtalak ma egybe titeket... ZBOROWSKI PÉTER Őfelsége? Még nem érkezett meg őfelsége. ZAMÓYSKI A mai tanácskozásunkon őfelsége nem óhajt részt venni. WOLSKI Semmi értelme akkor ennek a tanácskozásnak. ZAMOYSKI Amiről tanácskozni fogunk, azt nem illik őfelsége jelenlétében felvetni. Arról fogunk tanácskozni, ami őfelségét igen nyugtalanítja, de amelyről ő maga nem beszélhet. OPALHÍSKI Ha a békeszerződés ratifikálásáról fogunk tanácskozni, akkor... ZAMOYSKI Arról már nincs miért tanácskozni. Az addig volt érvényes, amíg Iván nagyfejedelem tudomására nem hozta a pápának, hogy nem áll szándékában fogadalmait megtartani. Én azért hívtalak egybe titeket, hogy együtt fontoljuk meg, valóban érdekünkben áll-e, hogy megakadályozzuk őfelségét abban, hogy utódját kiválassza és az uralkodásra felkészítse. RADZIWILL MIKLÓS Mi őfelségét semmiben sem akarjuk akadályozni, de a szabad királyválasztás jogáról nem mondunk le. SOKAN Úgy van! OPALlÚSKI A trónutódlásról nincs mit tárgyalni. Azt az alkotmány szabályozza. Én megyek is haza. RADZIWILL MIKLÓS Én is megyek. WOLSKI Én is. KARNKOWSKI Várjatok! A két dolog között van összefüggés. A trónu- tódlás és a nagyfejedelem esküsze- gése között. Miért nem ezzel kezd- ted, Zamoyski? ZAMOYSKI Mert azzal kellett volna kezdenem, hogy hálátlanok vagytok. Őfelsége a lengyel nemzetnek tett minden fogadalmát megtartotta. (Elragadja az indulat.) Kifizette az államadósságainkat, megerősítette az ország belső békéjét, megleckéztette az elszakadni akaró Danckát, erős zsoldossereget szervezett, visszahódította Livóniát... ZBOROWSKI PÉTER Ne folytasd. Ott voltunk minden hadjáratban. Különben sem vonta senki sem kétségbe őfelsége hadvezéri meg uralkodói elhivatottságát. SOKAN Éljen István király! KARNKOWSKI Nem az most az érdekes, hogy Iván nagyfejedelem megszegte a pápának tett fogadalmait, és ezzel a békeszerződés érvényét vesztette, hanem hogy a Moszkvai Nagyfejedelemség rendjei felajánlották István királynak országuk koronáját. 947
