Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
Ma méltatlan voltam. Átéltem, hogy Isten eltéríti a felém repülő golyókat, és soha nem voltam távolabb Istentől. Kérlek, Istenem, tartsd távol tőlem a szerencsét, ha nem a Te eszközöd vagyok... Miatyánk... Lehet, hogy még senkinek sem sikerült. Csak kérkednek azzal, hogy sikerült. Loyolai Szent Ignác nem kérkedett, nem, ő biztosan nem. Csak világi fejedelemnek nem sikerülhet. Bizonyára. Hogy sikerülhetne? Ha képtelen vagyok elfelejteni, hogy ki vagyok. Én nem vagyok király, nem is vagyok, csak Isten van, Föld sincs, csak Világmindenség. Időtlenség és határtalanság. Én vagyok a véletlenség, ami a bizonyosság, az Isten. Időtlenséget és határtalanságot betölti az ő akaratával. Ami létezik, az az ő akarata. Ha létezem, az ő akarata vagyok. Kiléphetek a látszatból a valóságba. A lelkem az időtlenségben és határtalanságban van. Mi atyánkénál... Mi atyánk... (Mozdulatlanul térdepel. Wesselényi lép be. Nézi a királyt. Vár. Báthory nem mozdul.) WESSELÉNYI (Bátortalanul.) Meg kell zavarnom, felség. Rómából jöttek követek. Jezsuita atyák. (Báthory nem mozdul. Wesselényi kimegy.) 6. kép A királyi sátorban. A tanácskozó asztalnál Báthory, Possevino, Szántó, Caligari, Leleszi és Karnkowski. POSSEVINO Felséged azért indította ezt a háborút, hogy Livóniát a lengyel koronának visszaszerezze. Hát visszaszerezte. Miért folytatná a háborút? BÁTHORY (Vidáman.) Ha úgy döntöttem, hogy Moszkvában fogom kinyilvánítani a békefeltételeimet, akkor miképpen fejezhetném be Pskownál a háborút? CALIGARI A Szentatya bízik abban, hogy felséged örömmel veszi tudomásul, hogy aki eddig ellensége volt, az ezután barátja és szövetségese lesz. BÁTHORY Iván nagyfejedelem már nem lehet szövetségesem, legfeljebb az utódja lehetne az. SZÁNTÓ Arra kérjük felségedet, ne nyilatkozzék addig, amíg nem mondtunk el mindent. BÁTHORY Teljesen mindegy, hogy mit mondanak még el. Nincs a világon semmi, ami eltéríthetne engem szándékomtól, hogy Ivánt a trónjáról letegyem. (Szünetet tart, majd továbbra is vidáman.) Ő maga ugyan még megtehetné. Azzal, hogy komolyan veszi a levelemet. Azt a levelemet, amelyikben őt párbajra hívtam ki. Válaszul pökhendi viselkedésére. Csakhogy attól tartok, hogy Iván nagyfejedelem nem vállalkozik oly bátran párviadalra, mint ellenfelei meggyilkoltatására. KARNKOWSKI Felséged megfeledkezik e párbajról is, ha megtudja, mire szánta el magát a nagyfejedelem. BÁTHORY Nekem ő meglepetést már nem tud okozni. POSSEVINO (Kivár, majd diadallal.) A nagyfejedelem nemcsak hogy hajlandó belépni a törökellenes szövetségbe, nemcsak hogy elismeri felségedet e szövetség vezérének, de áttér a római katolikus hitre egész népével együtt. BÁTHORY Mindezt úgy mondja, mint aki el is hitte a nagyfejedelem fogadkozását. POSSEVINO Miért ne hittem volna 938
