Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
som nem a törvényeiknek teljes betartásával történne? Törvénysértéssel kezdjem uralkodásomat? Ha ma az én érdekemben az ország rendjei megsértenek egyetlen törvényt, akkor én holnap megsérthetek tízet. De én ezt nem akarom. Megérkezésemkor mily szépen egyetértettünk abban, hogy sem az én személyem, sem másnak a személye nem lehet olyan fontos, hogy érdekében a törvényeket megsértsük. Az én sorsom kegyelmeteket ne érdekelje, kegyelmeteket csak Lengyelország jövője érdekelje. Énrám ne is legyenek tekintettel. Amelyik úton bejöttem, azon az úton vissza is mehetek. Ha a lengyel korona országaiért én többet nem tehetek, csak annyit, hogy lemondok a lengyel koronáról, akkor legalább ennyit meg kell tennem. Méltatlanná válnék választóim bizalmára, ha nem így foglalnék állást. Ha nem érhetjük el, hogy koronázásomra a gnesdai érsek megjelenjen, válasszanak helyettem másvalakit, olyan férfiút, akinek a koronázására eljönnek azok is, akik a választási mezőn ellene foglaltak állást. Nem ajánlom én magam helyett Habsburg Miksát, mert ezzel én Lengyelország bukását segíteném elő, de nem csak Habsburg Miksa vagy Báthory István viselheti a lengyel koronát. I. LENGYEL NEMES Halál az áruló gnesdai érsekre! Éljen Báthory István lengyel király! BÁTHORY Hallgassanak végig, barátaim. Nézzenek körül, és állapítsák meg, hogy kik hiányoznak azok közül, akiknek a lengyel király koronázásán jelen kell lenniük? Vajon csak a gnesdai érsek? Hol vannak a poroszok és a litvánok képviselői? Nem látom őket. Következésképp mit kockáztatnak a lengyel rendek a megkoronázásommal? Testvérháborút. Visszavonulok, ám semmiféle tüskét nem viszek a lelkemben, és jó szívvel visszatérek, ha a lengyel királyság belső békéjét jelenlétemmel többé nem kockáztatom. (Kivár.) Koronázásomra csak akkor kerüljön sor, ha koronázásom igazi országos ünnep lesz. Egyezzetek ki egymással, azután hívjatok vissza. Vagy tartsatok új választást. A lengyel királyság érdekében én mást nem mondhatok. Végeztem. OPALIIÍSKI Akik nincsenek jelen, azok hazaárulók. Ha felséged visszavonul, akkor a hazaárulók akarata fog érvényesülni. Mi ezt nem engedhetjük meg! II. LENGYEL NEMES Halál a hazaárulókra! III. LENGYEL NEMES Én ezer kilométerről jöttem a koronázásra! Nem halaszthatjuk el a koronázást néhány hazaáruló miatt! BÁTHORY Képzeljék magukat az én helyzetembe. Amíg a korona nincs a fejemen, addig mindazok, akik nem ismernek el királynak, akik most a távolmaradásukkal tiltakoznak a megkoronázásom ellen, azok csak ellenfeleim, de abban a pillanatban, amikor a korona a fejemre kerül, ellenségeimmé válnak. Nem lenne nekem akkor már jogom arra sem, hogy megkegyelmezzek nekik. Mert akkor már a lengyel királyi méltóságot gyaláz- nám meg azzal, ha nem számolnék le velük. Le kell hát kegyelmeteknek mondaniuk a megkoronázásomról, mert engem semmi el nem térítene koronázási esküm megtartásától. Gondoltak-e már arra legalább, hogy amíg itthon nem teremtettem rendet, addig Livónia visz923
