Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
szahódításáért nem vezethetek hadjáratot? ZAMOYSKI Ha felséged visszavonulna, akkor bevonulna a Wawelba Habsburg Miksa. Felséged nem szolgáltathatja ki neki a saját híveit. WOLLOWICZ Aki Jagelló Anna hercegnőnk férje, az már nem vonulhat vissza. NARUSZEWICZ Itt már csak felséged teremthet rendet. ZAMOYSKI Felségednek most már nemcsak joga elfoglalni a lengyel trónt, hanem kötelessége is. BUZENSKI Mi azt a szégyent nem élnénk túl, hogy felséged visszavonul. KARNKOWSKI Teljesen feleslegesen vitatkozunk, teljesen feleslegesen. Én mit kujavi püspök kijelentem, hogy nem engedelmeskedem többé a gnesdai érseknek, mert a gnesdai érsek szembefordult Isten akaratával. WOLSKI Ha a gnesdai érsek meghal, akkor a kujavi püspök helyettesítheti az új koronázó érsek kinevezéséig. A gnesdai érseknek meg kell halnia. OPALINSKI Törvényhozó testület vagyunk, vagy nem vagyunk törvényhozó testület? Jogunk van törvénybe iktatni, hogy ha a gnesdai érsek a koronázáson nem jelenik meg, akkor a kujavi püspök végezhesse el helyette a ceremóniát. WOLLOWICZ Ha az ország jövője egy rossz törvény módosításán múlik, akkor miért késlekedünk?! BÁTHORY Mert arra kértem kegyelmeteket, hogy megkoronázta- tásom érdekében ne módosítsák az alkotpiányt. BUZENSKI Inkább hagyjuk elveszni az országot?! ZAMOYSKI Báthory István kérheti, hogy ne módosítsuk az alkotmányt mielőbbi megkoronázása érdekében, de mi kijelenthetjük, hogy e kérését nem áll módunkban teljesíteni. (Hosszabb szünetet tart, tekintete Báthoryn.) Ha pedig megátal- kodottan ragaszkodik elhatározásához, akkor felelhetjük neki: amíg nem koronáztatott meg, ne próbálja a maga akaratát a mi akaratunk ellenében érvényesíteni. BÁTHORY Ha akaratom ellenére siettetik kegyelmetek a megkoronázásomat, én akkor is kénytelen leszek késlekedés nélkül meghódol- tatni mindazokat, akik nem jelennek meg hűségesküjüket letenni. ZAMOYSKI Akik a megválasztott és megkoronázott lengyel királyt nem fogják elismerni, azok hazaárulóként fognak bűnhődni. ZBOROWSKI PÉTER Szavazzunk! Ha a gnesdai érsek Istent és hazáját elárulván, megtagadja az Isten által kiválasztott és a lengyel nemzet által megválasztott király megkoronázását, akkor tisztje átszáll a kujavi püspökre. SOKAN így legyen! így legyen! 16. kép Miksa császár-király dolgozószobájában. Miksa és Rudolf. MIKSA (Nagyon ingerülten.) Életem legnagyobb hibáját követtem el! Lebecsültem Báthory Istvánt, lebecsültem a lengyel nemzetet! S ami a legrosszabb: lebecsültem a jezsuita rendet! Ha egy emberöltő alatt egy Báthory-dinasztia a mi családunk fölé nő, akkor az én emlékemet átkozzátok! Ne apádtól tanulj uralkodni, fiam, hanem Báthorytól! (Szünetet tart, majd csendesebben.) Most már nem is Lengyelország a tét, hanem egész Közép-Európa... 924
