Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
egy senki, Báthory István még egy senki. Nem lesz semmi az összes keresztények győzedelmes hadjáratából! (Feláll.) Gyűlésünket feloszlatom! Semmi értelme tovább gyűléseznünk! SZÁNTÓ (Kiabál.) De hiszen te magad mondtad, generális atya, te magad mondtad, hogy kérjük Istent, hogy mutasson rá az ő kiválasztottjára! Emlékszem minden szavadra, generális atya! Isten rámutatott az ő kiválasztottjára, s te most vaknak tetteted magad?! Isten Báthory Istvánra mutatott! Báthory Isten akaratából lett lengyel kjrály! UCHANSKI Miféle lengyel király?! Nincs még lengyel király! És Báthory sosem lesz az, mert én nem fogom megkoronázni. SZÁNTÓ Senki nem akadályozhatja most már meg a Báthory megkoronázását! Mert Isten akarata, hogy ő legyen a lengyel király! És aki nem veszi észre, hogy kire mutatott Isten, az Isten ellen fordul! Hallod, generális atya?! SUNYER (Kiabál.) Mi van generális atya?! Válaszolsz István atyának, vagy nem válaszolsz?! Megfutamodsz inkább?! Én azt hittem eddig, hogy a jezsuita rend generálisa semmilyen körülmények között nem adhatja fel a küzdelmet: nem menekülhet el a döntéshozatal elől azzal a felkiáltással, hogy nem lesz semmi az összes keresztények győzedelmes hadjáratából! Mi az, hogy nem lesz semmi?! MAGGIO Hogy mersz beszélni rendünk generálisával, te szerencsétlen! FORGÁCH (Higgadtan.) Claudius Acquaviva rendfőnök atya, remélem, nem gondoltad komolyan, hogy gyűlésünket most berekeszted. Mert ha komolyan gondoltad, akkor én azzal vádollak meg, hogy éppolyan nyomorult kiszolgálója vagy a Habsburg-ház érdekeinek, mint Lorenzo Maggio... POSSEVINO A generális atya nem a Habsburg-ház mellett foglalt állást, hanem ellene! PISA Azt mondta, hogy ha Habsburg nem lehet a keresztények szövetségének a vezetője, akkor senki se legyen! Akkor a felszabadító hadjáratra már sor se kerüljön! MAGGIO Az fáj nektek, hogy a generális atya kijelentette, hogy Báthory István egy senki! FORGÁCH Azért hívattál, rendfőnök atya, hogy elmondjam nektek, kicsoda Báthory István! Hiába tettem meg a hosszú utat? UCHANSKI Hiába, Ferenc püspök, mert Báthory sohasem lesz lengyel király. KARNKOWSKI Báthory István már lengyel király! SZÁNTÓ Nem válaszoltál a kérdésemre, rendfőnök atya! Miért tetteted vaknak magad most, miután Isten rámutatott kiválasztottjára?! MAGGIO A generális atya berekesztette a gyűlést, mehetünk. (Elindul.) POSSEVINO Nem mehetünk így el, nem mehetünk így el. Térjetek észhez! (Kétségbeesve.) Szólj már hozzájuk, generális atya. Hiszen félreértettek téged. (Felemeli a hangját.) A generális atya állást foglalt Habsburg Miksa ellen, mert csalódott benne. Nem foglalhatott viszont állást Báthory István mellett, . mert nem bízik benne. Ennyi történt. A gyűlést nyilván azért rekesztette be, mert nem nyilatkozhat addig, amíg Báthoryt meg nem ismeri... ACQUAVIVA (Végre megszólal.) 920
