Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
MAGGIO Egy pillanatra se hagyjátok számításon kívül, hogy a katolikus egyház érdekei és a Habs- burg-ház érdekei egybeesnek. FORGÁCH És kinek az érdekeivel esnek egybe a lengyel nemzet érdekei?! Vajon nem a katolikus egyházéval és Báthory Istvánéval? Mi erősebb? három érdek szövetsége, vagy két érdek szövetsége? MAGGIO Ez megint kezdi! Ez megint egy napon emleget egy Bá- thoryt és egy Habsburgot! SZÁNTÓ Ne emlegessük egy napon Báthory Istvánt és Habsburg Miksát! Mert Báthory be mert menni Lengyelországba, Habsburg nem mert bemenni! MAGGIO A Habsburg-ház a katolikus egyház legnehezebb óráiban is hű maradt a katolikus egyházhoz. ACQUAVIVA Nem kaptam még választ arra a kérdésemre, hogy Miksa császár miért nem próbálta megakadályozni, hogy Báthory bemenjen Lengyelországba. KARNKOWSKI Mert tudta, hogy a lengyel nemesség egyetemével találná szembe magát. UCHANSKI Hogyhogy egyetemével? Egyes-egyedül szavaztam talán Miksa császárra?! ACQUAVIVA A bécsi provinciális válaszoljon a kérdésemre! MAGGIO Már mondtam, hogy Miksa császár abban reménykedett, hogy a lengyel nemesség maga kiüldözi Báthoryt. ACQUAVIVA Elfogadhatóbb választ kérek. MAGGIO Abban is^ joggal reménykedhetett, hogy Őszentsége megálljt parancsol Báthorynak. Vagy éppen te, generális atya. ACQUAVIVA A törökellenes hadjáratot is Őszentsége vagy én vezessem helyette?! Akinek a fejére kerül a lengyel korona, az lesz a törökellenes szövetség vezetője. Hogy ki lesz a lengyel király, az tehát nemcsak a lengyelek ügye, hanem az egész kereszténységé! Aki lengyel király lesz, az első lesz az összes keresztény uralkodók között! Aki lengyel Hirály lesz, azt mi tesszük leghatalmasabbá, mert mi bocsátunk rendelkezésére akkora összeget, amelyen kétszázezer zsoldost szegődtethet! Aki lengyel király lesz, annak minden keresztény uralkodó engedelmeskedni fog! A spanyol Habsburgok engedelmeskedni fognak Báthorynak?! UCHANSKI Nyilvánvaló, hogy a Szentatyát rá kell vennünk Habsburg Miksa támogatására: ha a lengyel király lesz a keresztények szövetségének vezetője, akkor csak Habsburg Miksa lehet a lengyel király. ACQUAVIVA (Még jobban kijön a sordából.) Hogy legyen az a lengyel király, aki nem merte felvenni a harcot ellenfelével?! Egy ilyenre bízzuk a keresztények egyesített haderejét?! Nem fogjuk rábízni, mert Habsburg Miksa az én szememben már egy senki. Miksa tudta, mit kockáztat! Tudnia kellett, hogy a lengyel király lesz az összes keresztények katonai vezetője! Megsúgtad neki, provinciális atya, vagy nem? Felelj, Lőrinc! MAGGIO Az az igazság, hogy én... ACQUAVIVA Ne köntörfalazz most! MAGGIO Én ilyen nyíltan nem mondhattam meg neki. Szánom és bánom, hogy nem világosítottam fel. Nem mondtam meg neki a pontos összeget. Azonnal indulok, és felvilágosítom, meggyőzöm. ACQUAVIVA Aki már egy senki, ahhoz miért mennél vissza?! Szép kis helyzet! Habsburg Miksa már 919
