Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
két, öröm a szívünket, ha ez órában a fájdalmon kívül volna hely másvalaminek lelkűnkben és szívünkben: mert ha meg is marad uralkodónknak, országunk területét elhagyja az a fejedelem, aki alatt elfelejtettük, hogy mi a félelem, és megtanultuk, hogy mi a biztonság, és aki törvényeinknek úgy szerzett becsületet, hogy nem csak megtart - tatta, hanem meg is tartotta azokat, és aki nem küldött, hanem vezetett minket csatákba, és aki ragaszkodott a maga hitéhez, de nem kényszerítette azt más feleke- zetbéliekre, és aki miközben tekintélye nőttön-nőtt, soha nem mulasztotta el éreztetni, hogy ő nem piszkos hódolatot vár el tőlünk, hanem tiszta bizalmat. (Szünetet tart; szeme megpihen Báthoryn.) Felséged akkor távozik országunkból, amikor itt már nélkülözhetetlenné vált. Mindazonáltal szemrehányást nem tehetünk felségednek, nem kérhetjük, hogy vegye semmibe a lengyel nemzet akaratát, hanem csak jókívánságainkat fejezhetjük ki lengyel királlyá választásának az alkalmából. Uralkodjék hát felséged a lengyel trónon is, hatalmas diadalokat aratva Isten segítségével - biztonságos jövendője alapját megteremtve mind a magyarságnak, mind a lengyelségnek, mind az egész kereszténységnek. CSÁKI (Előlép.) Bizony a Forgách kancellár uram érzelmeiben mindannyian osztozunk, de fájdalmunknak valóban nem, hanem csak örömünknek adjunk most kifejezést, hiszen sejtjük azt is, hogy Isten be- leavatkozása kellett ahhoz, hogy ott a varsói mezőn fejedelmünket válasszák meg, s hogy Isten nem véletlenül választotta ki őfelségét, hanem mert alkalmasnak tartja nagy, általunk minden bizonnyal fel sem fogható terveinek a megvalósítására. MIKES (Előlép.) Kívánjuk, hogy Isten által sugallt szép és nagy terveit minél hamarabb és minél tökéletesebben megvalósíthassa felséged! BÁNFFY (Előlép.) Kívánjuk felségednek, hogy uralkodása a lengyel trónon hosszú legyen, boldog és szerencsés! BÁTHORY (Hosszú ideig áll lehajtott fejjel, majd csendesen.) Isten ne bocsássa meg nekem, ha csalódni fogtok bennem. MIND Isten éltesse sokáig a lengyel királyt! 8. kép A bécsi Burgban. Miksa, Rudolf és a Habsburg-párti lengyelek küldöttségének vezetője, Easki. MIKSA (Nem képes teljesen visszafojtani ingerültségét.) Én nem mondtam, hogy nem akarok lengyel király lenni, én csak azt mondtam, hogy a megválasztásom feltételei teljesíthetetlenek. Hajlandó vagyok esküt tenni a lengyel alkotmányra, a koronázásra bemegyek Krakkóba, de a székhelyem továbbra is Bécs marad. Ami az interregnum alatt a Moszkvai Nagyfejedelemség által elfoglalt Livónia visszafoglalását illeti, nos, visszafoglaltatom. De miért volna szükséges e hadjáratban az én személyes jelenlétem? KAS KI Lehet, hogy ez utóbbihoz nem fognak a végsőkig ragaszkodni a lengyel rendek, de ahhoz biztosan, hogy a felséged megkétszereződött birodalmának a székesfővárosa Lengyelországban legyen. MIKSA Erről szó sem lehet. Méltóképpen képviseltetni fogom ma911
