Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
ÁMHÁT (Ő is elkomolyodik.) Én bármikor és bármilyen körülmények között örömmel állok felséged rendelkezésére. BÁTHORY Lenne még egy kérdésem, Ámhát. Azt jól sejtem-e, hogy ha a török birodalom erői nem volnának Ázsiában lekötve, akkor a Német-római Birodalom kerülne igen nagy veszélybe? ÁMHÁT Gondolom, hogy mint leendő lengyel király, arról szeretne megbizonyosodni felséged, hogy a padisah, ha eljő az idő, észak felé, Lengyelország felé mutat-e kardjával, avagy inkább nyugat felé? BÁTHORY Azt tartom valószínűr nek, hogy nyugat felé. AMHAT Helyes a felséged feltételezése. BÁTHORY Biztos benne? ÁMHÁT Allah eltérítheti a padisa- hot szándékától. De akkoí én megpróbálom idejében tájékoztatni felségedet. BÁTHORY Köszönöm, Ámhát. 7. kép A meggyesi templomban tartott országgyűlésen. Báthory és az erdélyi rendek hangadói. BÁTHORY Isten ügy rendelte, hogy távozzam szeretett hazámból, Erdélyből. Nehéz szívvel távozom. És erőm sem lenne hozzá, ha nem tudnám, hogy ha Erdély fejedelme a lengyel királyi koronát is bírja, akkor Erdély nagyobb biztonságban fejlődhet, erősödhet. Az erdélyi gondokkal ezután sem fogok kevesebbet törődni, csak megküzdeni velük lesz nagyobb esélyem. Helytartómul testvérbátyámat, Báthory Kristófot választottam ki, akinek hivatottságáról megbizonyosodtam, és akiben feltétlenül megbízom. Ha e döntésemet nem találják helyesnek kegyelmetek, most szóljanak. Ha bármelyikőjük érdemtelennek tartja Báthory Kristófot, álljon elő bátran, elhatározásomat kész vagyok megváltoztatni, ha helytelenségéről meggyőznek. Nem a családom hírnevét és erejét akarom öregbíteni a bátyám kinevezésével, hanem csakis Erdély biztonságát erősíteni. (Nyugodt tekintettel nézi az egybegyűlteket.) Miután meggyőződhettem arról, hogy elhatározásomat helyeslik, fogadalmat teszek arra is, hogy Báthory Kristóf kormányzót bárki ármánykodásával szemben megvédelmezem. Figyelmeztetem mindannyiu- kat, hogy aki őellene felkel, az énellenem kel fel, aki az ő életére tör, az az én életemre tör. Ha viszont Báthory Kristóf bármelyikőjüket megsértené jogaiban, igazságában, forduljanak hozzám segítségért nyugodt lélekkel: megvédelmezem az igazságtalanul megsértettet, mintha engem magamat érne sérelem. Nincsen nekem most nagyobb kívánságom, mint hogy a bennem való bizalmuk erősödjék: mint hogy szeretetüket és megbecsülésüket egyre gyakrabban legyen módomban kiérdemelni. Örvendenék annak, ha elhinnék, hogy azáltal, hogy egy nagyobb, hatalmasabb ország királya lettem, nemcsak jogaim sokasodtak, hanem kötelességeim is, és hogy nem akarok megnőni a kegyelmetek szemében, és hogy azon igyekszem, hogy amennyivel nő uralkodói hatalmam, annyival nőjön uralkodói alázatom is. FORGÁCH (Előlép; meghatottan.) Amikor fejedelmünk elindul királynak a hatalmas Lengyelországba, akkor büszkeség töltené be lelkün910
