Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
nagyságod érvelése nem fogja meggyőzni. BÁTHORY Nem is az ő fülének szántam, hanem a kegyelmedének. Azokat a szavakat, amelyeknek az ő fülébe kell eljutniuk, kegyelmed találja ki. A kegyelmed szolgálatait én ezután még nagylelkűbben fogom meghálálni, mint eddig. A lengyel királynak bizonnyal még nagyobb szüksége lesz a kegyelmed tájékoztató leveleire, mint Erdély fejedelmének. AMHAT (Felderül az arca; izgatottan.) Megvan! Balassi Bálint megsebesült a kerelő szentpáli csatában, felépülése kétséges, halálos beteget én nem hurcolhatok magammal. Ezt mindenki el fogja hinni, akinek néhány száz aranyat is adhatok. A nagyvezír nagyon pénz- sóvár, neki legalább ezret. BÁTHORY Kegyelmed is megérdemli most a dupláját. ÁMHÁT Újabb utasításai felségednek? BÁTHORY Majd Krakkóból fogom megüzenni. AMHAT Felséged engedelmével én akkor most visszavonulnék. BÁTHORY Az istállómban várja néhány fel szerszámozott paripa. Nem fog csalódni bennük. ÁMHÁT Köszönöm, felség. (Elindul.) BÁTHORY Várjon csak. Valamit elfelejtett. ÁMHÁT Sejtelmem sincs, mire gondolhat felséged. BÁTHORY Számítottam arra, hogy a szultán nevében garanciákat fog kérni, hogy a lengyel király nem fog a török birodalomra támadni. ÁMHÁT Mint török tisztségviselő én valóban nem bízhatom felségednek a török birodalom iránti örök barátságában, garanciákat mégsem kérek, mert abban viszont nincs okom kételkedni, hogy felséged mindig képes lesz felismerni a lengyel korona érdekeit, meg Erdély érdekeit, meg egész Magyarország érdekeit. BÁTHORY Tekinthetem-e én magyar érdeknek, hogy a török birodalom Magyarország egyharmadát megszállva tartja? ÁMHÁT Számunkra a garanciát nem felséged érzelmei, hanem okossága, uralkodói képességei jelentik. Felségeddel senki el nem hitetheti, még a katolikus egyház feje sem, hogy amíg a lengyel királyságnak az interregnum előtti határait helyre nem állította, megengedheti magának, hogy a török birodalommal szembeforduljon. BÁTHORY És miután helyreállítottam a lengyel királyság régi határait? ÁMHÁT Azután minden bizonnyal megpróbálja kirekeszteni a Habs- burg-házat Közép-Európából. BÁTHORY S ha számításuk nem bizonyul helyesnek, s egyszer csak arra ébrednek, hogy a mai vetély- társak, a Német-római Birodalom, Lengyelország és a Moszkvai Nagyfejedelemség összefogtak a török birodalom ellen? AMHAT Ne űzzön velem tréfát felséged. BÁTHORY Ha e három birodalom egyetlen dinasztia alatt egyesülne? (Vidáman.) Hátha éppen én alapítom meg ezt a dinasztiát? ÁMHÁT (Képtelen visszafojtani kacagását.) Sok sikert hozzá, felség. BÁTHORY (Felsóhajt.) Nagyon is jól tudom én, Arhhát, hogy nem én leszek az, akinek az akarata Európa jövőbeli helyzetét meghatározza. Örülhetek, ha a lengyel királyságot és Erdélyt megtarthatom. 909
