Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
SZÁNTÓ Minden bizonnyal azért vádolja, mert nem óhajt cinkosává válni. MAGGIO Azt akarod ezzel mondani, hogy én cinkosa vagyok?! SZÁNTÓ A császárt ítéltem meg, provinciális atya, nem téged. MAGGIO Miksa császárért tűzbe teszem a kezem! FORGÁCH Akkor minden bizonnyal nem jutott tudomásodra, hogy Miksa császár volt az, aki Békés Gáspárt felbujtatta, hogy haddal támadjon a Báthory országára. Persze a hadjárat költségeit is a felbujtónak kellett állnia, hiszen Békésnek arra pénze nem volt. Mi mást jelent ez, mint azt, hogy Kerelő- szentpálon István fejedelem tulajdonképpen magával Miksa császárkirállyal küzdött meg?. Igen, ő, Habsburg Miksa akarta elveszteni Báthory Istvánt. Hűbérúri jogaira hivatkozhatik-e az, aki hűbéresének vesztéért minden tőle telhetőt elkövetett? Ha Kerelőszentpálon nem Báthory István győzött volna, akkor Erdély fejedelmi székében most már Békés Gáspár ülne. Nem mint az erdélyi rendek választottja, persze, hanem mint Habsburg Miksa hűséges szolgája... MAGGIO Még hogy Miksa császárt legyőzte volna István fejedelem! (Csendesebben méltatlankodik.) Miksa császár háborút Báthory ellen nem viselt, ha pedig viselt volna, biztosan ő lett volna a győztes. POSSEVINO Ha tudnánk, melyikük a lengyel király, akkor értelme is volnaß vitátoknak. UCHANSKI Miksa császárt kiáltottuk ki lengyel királynak. Én magam kiáltottam ki. KARNKOWSKI Miután a lengyel nemesség megválasztotta Báthoryt, ő kikiáltotta Habsburgot. A választás számít. MAGGIO Egy Habsburg és egy Báthory közül hogy lehet a Báthoryt választani?! ACQUAVTVA Azt hiszem, végre elhangzott egy értelmes kérdés. SUNYER Meg tudsz válaszolni rá, Szaniszló püspök? KARNKOWSKI (Felnevet.) Mi sem egyszerűbb ennél. A lengyel nemesek azért választották meg Báthoryt, hogy ne kelljen megválasztaniuk Habsburgot. PISA Válaszolj komolyan a kérdésre, Szaniszló. KARNKOWSKI Forgách püspök már megvilágosította ezt a rejtélyt. A rejtély kulcsa: Kerelőszentpál. MAGGIO De hiszen nem is nevezhető igazi csatának az, ami ott történt. Az egy jelentéktelen csetepaté volt. S ezek a szerencsétlenek levonják a következtetést, hogy Báthory nagy hadvezér! KARNKOWSKI Mondtam, hogy nem az befolyásolta a lengyel nemességet, hogy kicsoda Báthory István, hanem az, hogy kicsoda Habsburg Miksa! A lengyel nemesség tanult a szomszéd nemzet kárából. Miksa éppolyan hitszegő lenne lengyel királyként, amilyen hitszegő magyar királyként. Milyen fogadalmat szegett meg ez a Miksa, mondd meg nekik Ferenc püspök! Megfogadta-e, hogy az egész Német-római Birodalom minden haderejét mozgósítja a török ellen, vagy nem fogadta meg?! FORGÁCH A hitlevelében megfogadta. KARNKOWSKI És betartotta? POSSEVINO Nem értem, mi az összefüggés Kerelőszentpál és e fogadalom között. KARNKOWSKI Van összefüggés a 899
