Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)

1990 / 3. szám - Stefan Strážay: E távlatból, Tegnap, Jelenlét, Megváltani, Útkanyar, Kiszállni, Apró képek, Az örömről (versek) (Varga Imre fordítása)

E távlatból

Marad még néhány

esztendőd s hónapod

vagy jócskán még az évek. Miért hogy

e távlatból

megszépülnek ?

Miért hogy mindegyiket akarnád?

Szép volt?

S mért nem akarsz bár egy nappal csak fiatalabb?

Tegnap

Vasárnap délután. Az erős szél át-átsodorja a friss, fehér havat. Mindenütt hófuvatokba süppedsz, fagy, metsző szél, nagy kirakatablakok, szombattól kikapcsolatlan délutáni fényben, villamossági áruk, tranzisztorok, hősugárzók, televíziók, mindez használaton kívül a másik kék porcelános kirakat mellett — ez viszont már a tegnap, amikor eltemettük a mamát, de milyen szép napsütés volt még tegnap, még minden jó is.