Életünk, 1988 (26. évfolyam, 1-12. szám)
1988 / 9. szám - Páskándi Géza: Az ötszáz sírásó avagy a jutalomjáték (Gyászbohózat két részben)
MÁRTONFAL.VI Oda kell vágnunk a kalapunkat, hölgyek és urak. SZIKSZAY Én tiltakozni fogok. Elmegyek az úristenig iis. POPRÁDI Akkora szégyen, hogy ez már világhír! Nem, nem, szó nélkül tűrni nem fogom. Dehogyis tűröm! SZENDEY Felelősségre vonom Magdalénát. Harcolnia kell értünk. (Kis csend.) ■ KOLOMPÁR Jó, jó, de — mégis: mi lehet az oka? Az igazi? (Apró szünet.) SZIKSZAY Csak a monológ lehet! KOLOMPÁR Rendező úr, a Hamletben több monológ is van. SZIKSZAY Fogadjunk, mégis tudod, melyikre gondoloik. (Példányt vesz elő.) POPRÁDI Ez itt a kérdés . .. (Átöleli Szendeyt.) SZENDEY Ah, kezekkel el, vérnősző barom! Már Opheliát is!? MÁRTONFALVI Szóval öl kell ismerni: ez a lenni vagy nem lenni — nelm a legoptimistább kérdés ... (A szöveg fölé hajolnak.) KOLOMPÁR (idézve) A kor gúnycsapásai... pör-halasztás... ez lesz az: a por-halasztás ... Valami nagy-nagy port, amit mindig el kell halasztani... Csak ez lehet laz ok. A szöveg gyanús .lett. SZIKSZAY A lelkesedésünk lett gyanús. POPRÁDI Inkább a hivatalnak packá- zásai — az lesz itt a bibi. (Rábök a szövegre.) MÁRTONFALVI Várjatok csak! Hiszen Claudius gyilkosság árán uralkodik ... vérnősző ... jogtipró ... miegymás ... SZIKSZAY Dehát Hamlet nem ad ki semmi jelszót, csak ingadozik: „Inkább tűrni a jelen gonoszt, mint ismeretlenek felé sietni?” Ezt nem állítja, csak kérdezi! SZENDEY De mi az, hogy a jelen gonosz? KOLOMPÁR Ez megfordítva: a gonosz jelen. Igen, a nagymonológgai lesz a baj! SZENDEY De lehet-e a nagymonológ nélkül ? MÁRTONFALVI Mit? SZENDEY Úgy értőm, a Hamletet eljátszani... Meglátjátok, azt kérik: húzzuk ki a nagyimonológot. .. s akkor nem csukják be a színházat. POPRÁDI Akikor inkább csukják be! (Kis csend.) SZENDEY Egy monológért egy színházat!? Nem lenne sok? (Kis csend.) POPRÁDI Én mindenesetre tiltakozni fogok. MÁRTONFALVI Fel kell emelni a szavunkat. SZIKSZAY De mennyire! SZENDEY Nekiugrom Léna asszonyságnak! KOLOMPÁR Igen, ez lesz a helyes. Nem ... egyszerűen nem llehet... van, amit egyszerűen nem lehet megcsinálni... Egy százhetvenötéves színházat letörölni, mintha földrengés lett volna. Ezt nem tehetik meg! POPRÁDI Ügy érted: velünk? KOLOMPÁR Igen: velünk! Mert van, amit nem lehet kibírni... van, ami minden tűrőképesség határain túl van. . . (Kis csend.) POPRÁDI Tudod, hogy hívták a zsarnok római császár lovát? Úgy értem, a Caliguláét... A gyűlölt „C” betű! KOLOMPÁR Incitatus, azt hiszem . .. POPRÁDI Jól hiszed. És tudod, mit csinált a lovából? KOLOMPÁR Azt hiszem, konzult! POPRÁDI Fene a dolgodat, ezt is jól hiszed ... Nos lehetett egy lóból konzul? Lehetett. Ha Caligula születése előtt bárkit meginterjúvolnak: hölgyem, úriam, ön szerint tájainkon lehet egy lóból konzul, kiröhögték volna a kérdezőt. És Caligula uralkodása után? Már senki sem röhög, ha efféle hírt hall. Minél több hírt tudunk meg, fiacskám, annál kevésbé csodálkozunk. A hír megfoszt az önfeledtségtől, gyermekem... Mert csak a tudatlanság képes önfeledten nenevetni ... és szeretni, örvendezni is ... Vége. (Mint a rendőrkocsikban az URH-n.) SZIKSZAY Ez épp úgy van, mint vélem és Tündivel. Ha tudnám, kik voltak a szeretői s hogy egyáltalán voltak szeretői — nem tudnám elhessegetni még az ágyban sem a képeket... Agyő, önfe- ledtség! SZENDEY De én titoktartó vagyok, kedvesem. Ami a .másé volt, nem ilett a tied. S ami a tied azt más nem kaphatta soha. Snitt. MÁRTONFALVI Okozhatnak impotenciát a hírek? POPRÁDI A rendező épp erről szóno781
