Életünk, 1988 (26. évfolyam, 1-12. szám)

1988 / 8. szám - SZENT ISTVÁN EMLÉKEZETE - Bakay Kornél: Az államalapító Szent István király és a koronázási palást (tanulmány)

A magyar Szent Korona legújabb vizsgálatai megengedik annak feltételezését, hogy ezzel koronázták meg Istvánt, sőt esetleg a fiát, Imre herceget is. A koronán kívül azonban vtan ,még egy fontos és csodálatos szépségű bizonyítékunk Imre herceg eltervezett (vagy végre is hajtott) koronázására: a koronázási palást. A koronázási palást sorsa és megítélése csaknem pontosan megismétli a Szent Koronáért. Nem mélyreható vizsgálódások, prekoncepciók és kompilációk. 1978 óta a palást is itthon van, tehát tanulmányozható. A vizsgálatokra sor is került 1983- ban20. Az eddig leírt „történeti értékelések” meglehetősen egyformák: 1030-ban a veszprémvölgyi görög apácák Gizella királyné irányításával készítettek egy miseruhát, amely harangalakú volt, azaz egy vágott fejnyíláson át lehetett felölteni. (Durch eine für den Kopf geschnittene Öffnung anziehen konnte.)21 Ezt a miseruhát a király és a királyné egy esztendő múlva, tehát 1031-ben a fehérvári Boldogasz- szony-templomna'k ajándékozta. A XII. vagy a XIII. században azután nagysietve (!), goromba módon előli felvágták, az aljából pedig vagy öt hüvelyknyit lemetéltek. Elölről is kivágtak „egy szeletet”. Miután ezt az otromba átalakítást elvégezték, készen is volt a magyar királyok egyik legféltettebb insigniuma, a koronázási palást! Sőt, a XII. században még sebtében készítettek a palástról egy másolatot is (a(me- lyet most Pannonhalmán őriznek22).

A koronázási palást hossza 134 cm (a gallér alatti rész kibontása után 19 cm- rel megnövekedett2-'1), átmérője 268 cm, kerülete 442 cm, súlya 4,3 kg. Anyaga vékony bizánci bíborselyem, a felső selyem alatt sötétebb szövet, ez alatt pedig selyamibé- lés24. A palástot egy 65-70 mm széles Y-alakú ún. villáskereszt bontja három részre, két aranyszalag pedig három mezőre. A villáskereszt szártövében egy 455 mm magas mandorlában áll az Atyát és a Fiút megtestesítő diadalmas Krisztus (Pantokrator), jobbjában kereszt, baljában írástekercs, lábai alatt oroszlán és sárkány. A körirat: HOSTIBVS EN XPISTVS PROSTRATIS EMICAT ALT (us), azaz: „íme, az ellenségeit legyőző Krisztus magasam ragyog.” A villáskereszt szárain balról 9, jobbról 10 angyal-mellkép. A nagy mandonlia felett balról (az álló Krisztusnak jobbján) kisebb mandorlában Szűz Mánia széttárt, imádkozó (oráns) kartartással, de a kis Jézus nélkül! Kör irata: EMICAT IN CELO SANCTAE GENITRICIS IMAGO, azaz: „A Szent Szülőanya képe az égben ragyog.” A jobboldali mandorlában (a Pantokrator balján) Jézus áldó kéztartással és nem Szent János evangélista25, a kehely ellenére sem! Körirata: DAT SVMMO REGI FAMVLATVM CONCIO CELI, azaz: „A legfőbb királynak az égi gyülekezet szolgál.” Mindkét mandorlát szárnyas angyalok tartják s a négy evangélista jelképe fogja körül. Legfölül Isten áldó keze (és talán a Szentlélek galamb képében?211 vagy az is egy tenyér?) Jobboldalt elöl a mellrészen felirat: O SPES CERTA SALVT(is) SIGNVM CRVCIS, azaz: „Az üdvösség biztos reménye a kereszt jele!” Jobboldalt középen a szegélynél látható egy megcsonkított mandorlában egy tlebegő és egy földrefooruló alak. Mellette mondattöredék: RRET OBUMBRA, a jelentése ismeretlen. A villáskereszt szárai alatt 9-9 figura sorakozik. A palást vízszintes kereszttengelyében ismét Krisztus-képek. A palást viselőjének szív felőli oldalán 320 rrtm magas, jobbjával áldó, baljával könyvet tartó Krisztus PRINCIPIVM ET FINIS, azaz „a kezdet és a vég”27 felirattal, jobboldalon egy 290 mm magas, jobbjával áldó, baljában gömböt tartó Krisztus alfa és ómega betűkkel. Mellettük ószövetségi prófáték balról jobbra: (Szo- fóniás, felirat nélkül), Babakuk, Nahum, Ezékiel, Dániel, Ággeus, Zakariás, Ma- lachiás, Mikeás, Jónás, Abdiás, Jeremiás, Izajás (Ózeás, felirat nélkül), Jó'hel és Ámosz. Krisztus-képek mellett balról Ezékiel és Dániel, jobboldalon Jeremiás és Izajás, a nég> nagy próféta. A 12 kis próféta nem a Vulgata sorrendjében következik! Az álló ‘esthelyzetű próféták az írástekercset hal a bal, hol a jobb kezükben tartják. A próféták alatt fut egy arany szalag, amelyen kék selyemmel a következő szöveg olvasható: (balról jobbra) EGINA OASVLA HEC OPERATA ET DATA ECCLESIAE SANCTA(e) MARIAE SITAE IN CIVITATE ALBA — ANNO INCARNATION IS XPI MXXXI INDICTIONE XIIII A STEPHANO REGE ET GISLA R, azaz: „Ezt a kazulát Krisztus megtestesülésének 1031. esztendejében, a 14. indik- cióban készíttette és adta István király és Gizella királyné a fehérvári Mária-temp753