Életünk, 1988 (26. évfolyam, 1-12. szám)
1988 / 7. szám - Roni Szomek: Fák, Érintés, De, Éjjeli úszás, A Járkon folyó csodái (versek) (Turczi István fordításai)
RÓNI SZOMEK Fák Zihálnak a fák mint egy beteg tüdő. Rajtuk még az éjszaka harap ásnyomai, a nyak és az állkapocs közt. Hullatják lombjuk, Paul Simon keserű dallamára. A faágak, mint a börtönrácsok, a végtelenben találkoznak, ha egyáltalán. És a szem, ez a festett üveggolyó, mindentlátót játszik és így csiszolódik bolondozva az évek múlásával. Mint egy szentföldi tűzmadár zuhanórepülése, úgy érint meg az éjszaka: hashoz a has, köldöktánc, és a mellbimbók, az öröklét eprei. De te az a fajta nő vagy, amelyik bizonyára sohasem tér vissza — és a tengerparti sziklák fölött mintha kábítószeres mámorban repülne egy madár, a hirtelen megkeményedő mellbimbók döbbenetével, a látvány rózsaszínétől sokkolva repül, repül, majd holtan zuhan a négyes autóbusz megállója elé. Érintés 633 De
