Életünk, 1987 (25. évfolyam, 1-12. szám)

1987 / 11. szám - Mai grúz költők versei (Ágh István, Babirák Hajnalka, Baka István, Tandori Dezső, Tóth Bálint, Veress Miklós fordításai)

a szívét, a máját. . .

Ne hívj fel, anyám, anyám, ne hívj fel! . ..

Elvesztem ón minden háznak, minden szívnek, minden meleg párnának,

elvesztem és már messziről látom: az ingem gazdátlanul lobog a szélben . . .

Hát ne keress, ne kéress, .beteg vagyok, de egy nap, egy év, egy élet kevés ahhoz, hogy máshol legyek, mert én nálad vagyak, nálad voltam, nálad leszek . . .

Ne hívj fel, anyám, anyám, ne hívj fel! . . .

(Bella István fordítása)