Életünk, 1987 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1987 / 11. szám - Mai grúz költők versei (Ágh István, Babirák Hajnalka, Baka István, Tandori Dezső, Tóth Bálint, Veress Miklós fordításai)
úgy akarom ég se boruljon reája. Nem félék már a szultántól, sem a .sálitól, se a bégtől, szentkép elé árulókat állíttattam büntetésből, nekem fáj, mi hívemnek fáj, s ami boldogítja, bántja enyém, tudom, mi a sorsom jelenből jövőbe tárva! Hazánk napmosolyú ország, szőlőtábla virágzása. Könyörögj az arnyanyelvént, olyan mint szemed világa, foglald lazrt a kardba rovott mondást örök imádságba: „Vagyok Enekle Kaheti* 'királya jajkdáltása.” (Ágh István fordításai) • Kelet-Georgia 997
/
