Életünk, 1985 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1985 / 10. szám - A SZOVJET KULTÚRA NAPJAI MAGYARORSZÁGON: - Dainák - válogatás a lett népköltészetből (Rab Zsuzsa fordítása)
A SZOVJET KULTÚRA NAPJAI MAGYARORSZÁGON Dainák VÁLOGATÁS A LETT NÉPKÖLTÉSZETBŐL Amikor én dalba kezdek, erdők, hegyek rengedeznek, figyelnek az emberek: — Fülemülék zengenek! Kimegyek a legelőre, fülemüle száll előre, ő dalol a fa tetején, én a legelő közepén. Ki énekel nálam szebben, ki zengedez ékesebben? Ki dalolhat ennél szebbet, vígabbat ki zengedezhet? Dallal kelek, dallal fekszem, síromba is dallal fekszem. * Azt a ruhát viselem csak, amit magam fontam-iszőttem, azt az éneket fújom csak, amit én magam költöttem. * Én szüléim házában nagy kosár dalt gyűjtöttem; ez idegen családban szétszórtam a mezőiben. Majd ha jóra fordul sorsom, összeszedem újra mind, ha meg rosszra fordul sorsom, vigye őket szét a szél. * Három napig sírdogáltam, mikor a kondával jártam. Anyám küldött édes tejfölt — 865
