Életünk, 1985 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1985 / 11. szám - Kiss Anna: Bábu és kerék (dráma)
DAJKA (a provanszálra) Ennek touüouse-á formája van. Még az egérrágást is úgy viseli, minit a gyöngyhímet, ez csak toülouse-i lehet! BRETON (már a kordén) Két provanszál találkozik. Az egyik éppen csurgat a tengerbe. Mire a másik: „Hű, de rám jött!” De csak topog, torzul a képe. „Megvárom, míg a föidim abbahagyja, nehogy dagályt csináljunk . ..!” Ilyenek. PROVANSZÁL (arrébbtolja a bretont a járgányon) Minden breton sötét!élikű lator. Joguk van a tetves partjaiknál kifosztani a hajóroncsokat, és ezek még a miséikben is haj óroncsokért siránkoznak: „Szent Szűzanyám, ott fenn Moléne-ben vidíts hajótöröttel engem, te pedig, Szent Renan uram, mondd csak, a többi merre van? Küldj hát nekünk, de ne ám egyet, akkor már jobb, ha tizenegyet. S ha mind az összes itt marad, mindenkinek jut jó falat.” BRETON Heeehe. DAJKA (leteszi a kosarat. A provanszálnak) Uram! PROVANSZÁL Szolgálatodra, szép hölgy! DAJKA A provanszál beszédet itt nein értik, háiaisten, látszatra köztünk szövődjék kaland ...! (ujját a provanszál szájára teszi) Cssss ...! (az I. csukás fülel, Selyem Panna is ott imbolyog mellettük, finom modorban, már amennyire állapota engedi) FEGYVERKOVÁCS (levegőbe üt az öklével) Üüüü! Mennél utolsóbb, itt annál kelendőbb! TÁLJÁN Nem a sorrend hibás? (szemléltetvén a bábujátékon) Én úgy tudom, hogy minden szabad első, mint a királyok! HÁZALÓ (rémülten) Mutatványos vagy te, uram, ne éld bele magad, hogy viszketőport árulsz! Vigyázzni kell! FEGYVERKOVÁCS Ajnározzák a söpredéket, aztán ez lesz belőle! A FEGYVERKOVÁCS ANYJA Féltékeny barom. FEGYVERKOVÁCS Fortéimét hurcoltok a kordáitokon, ládáitokban, még a szűzmáriás zászlótok blatt is! Ott leginkább! De a világot más osi-nál-ja ám! 973
