Életünk, 1984 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 11. szám - Kamil Peteraj: A hal, Gyűlölet, A magány az egyetlen... (Varga Imre fordításai)
KAMIL PETERAJ A hal íme, a hal, amelyik így szól: az én halaim hasonlatok, képemet viselők, emlékeztetnek a csend formáira mint a jégben: a homok'allegorikus bölcsessége vagyok, értem a bibliai vizek szavát — s a lángnál is mélyebb vagyok. Zsinóron vontatom a meséket, utcát vágok a vízben, titkot teremtek. Átúszom rajtatok, kicsüsszan kezetekből hallgatásom. Egy szót sem csaltok ki belőlem. Titokzatos a beszédem, a láthatatlanul csipkelődő szavak — érezzétek tehernek ezt is. Mint kis csomót a suttogásban. Mint nyálat a torokban. Ezen a halon állva, zászlóként úszom a vízen.
/
