Életünk, 1983 (21. évfolyam, 1-12. szám)

1983 / 3. szám - Pier Paolo Pasolini: A delírium balladája, Litánia (versek, Szervác József fordításai)

Fekete felhők közt fényben ázó csípők, esőnk már titeket el nem homályosít.

STELLA MATUTINA

És a tö mör cs öndben paraszti madarak várjiják a levegőt s a szemérmes szívet.

Milyen higgadt (halál!

De mi támadjunk fel, mert a mi szíveink vétkezni akarnak!

REGINA PACIS

Ó te aki nem vagy, hányféle imádság szakad ki a szívből hogy majd visszahulljon

a mi szíveinkre!

Lázasan s hiába kondidnak angeluszt az emberi napra.

Szervác József fordítása