Életünk, 1981 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1871 / 8-9. szám - Amerikába utazása Csepregi János és családjának és az indító okok a kivándorlásra, vagy tanulság: miként induljon útnak valaki a magyar nyelvvel. Írta a kivándorlott maga
Amerikába utazása Csepregi János és családjának és az indító okok a kivándorlásra, vagy tanulság: miként induljon útnak valaki a magyar nyelvvel írta: a kivándorlóit maga Azért írtam és adom által ezen kis könyvemet szeretett testvéreimnek, hogy egyrészt emlékül, másrészt hogyha esetleg még idővel a családtagjaim közül valamelyik visszamenne Magyar Országba, az emlékezetet fönntartani a testvérek és rokonok közé való vissza fogadásra. Azért kérem avatatlan kezektől való visszatartásira, csakis [azoknak] alkilk a szeretet melegével emlékeznek meg rólam, ezen szeretet és az emlékezet fönntartására. A melyben bízva, azért előre is köszönetemet nyilvánítva maradok a sírom bezártáig testvéri szeretettel mindnyájakhoz. Rosario, 1906ik évi Szeptember 29. Hosszú éveken át tartó betegeskedésem, és még hozzá a nőm betegsége igen nagy gondot és költséget okozott úgy nekem, mint a Családomnak, a mely velem együtt fáradtságot nem ismerve, a munkában éjet-nappalt eggyé tettünk a megélhetés lehetővé tétele és a költségek fedezése végett, de a legnagyobb erőfeszítéssel sem tudtunk a szándékunkban haladni, mert engem és a nőmet a betegség, a gyermekeinket pedig a kicsi és gyengeségjök gátolt a munkánk vé- gezésében, a melyre ttöbbszörkint idegen munkásokat kellett fölfogadni; noha a két testvérbátyám, legkivált az István bátyám sokszor fiával, sokszor a leányaival együtt jött segíteni a munkában való előbbre haladásra; de azért a betegségünk miatt mindig hátra voltam a dologgal, a minek mindig káros következménye volt; a mihez még hozzá jött a többszörönkinti Orvosi és patikai költségek, a milyet utöbbvégre nem tudtam a kis birtokom jövedelméből fedezni; és kölcsönként kamatos pénzre szorultam: eleinte azt gondoltam, hogy majd a jövő évben kifizetem; de nemhogy azt kifizetni tudtam volna, sőt ellenkezőleg, újabb kölcsönt kellett fölkérni; utóbbvégre azt láttam a jövőre nézve, ha évről évre ez így megy, akkor a mi kis örökséget a nőmmel együtt a szüléink után kaptunk, kicsinyeskint mind elfogy; azon tanakodtunk a nőmmel, sokszor beleCsepregi János 673
