Életünk, 1981 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 2. szám - Ladányi Mihály: Idegen kedvenceim: Mircea Dinescu - Mircea Dinescu: A versírás gyávasága, Kínaiságok, Computer, Kis riport (versek Ladányi Mihály fordításában)
Kínaiságok Időszámításunk előtt 200-ban Ly-Ber kínai költő ahogy meghámozott egy narancsot, hát egy pici balerinát talált benne, aki az erdőben elveszett még a No-Teng-leng dinasztia korában. 1978-ban, mikor egy narancsnak felajzva nekiestem, megcsapott a mérgezett szállítmány higanyszulfát szaga, és egy pici kukac kikandikálva a narancs beléből tajtékozva kiáltott: Bolond, te még hiszel a legendákban?! Computer Akik kamillával galgalizálnak háború ellen, akik levesmerőkanállal kergetik a pillangót, akik aprókat falnak a vértanuk glóriájából, akik orgonanyöszörgéssel hasukban járnak misére, akik orrukban vájnak, mialatt mások sírjukat ássák, akik meghúzzák a WC-t, hogy ne hallatsszák ki zokogásuk, akik új vallás után guberálnak a szeméttelepeken, akik sültkrumplievés közben Opelről álmodoznak, akikből ki kell operáim az angyalt, mint a rákot, akik szemethúnynak az erőszak esztétikája láttán, az idealisták, a zenerajongók, a lelki szűzhártyapengetők a szavak fényesítgetői nem veszik észre, hogyan emelkedik a levegőbe a város, hogyan vizel a tiszta tengerekbe, hogyan száll ki a gőzhajóból a Himalája tele bőrönd ejtőernyőssel a hóna alatt, mialatt itt a vasaló is lelkesedéstől izzik, bár éhségében egeret rágcsál, és idegbeteg erdők jelentkeznek a szanatóriumokban, s a nép boldogsága elárverezésének órájában nagy-nagy mindent-csinálás zabálja dalainkat, s elpusztulunk tapsolva —
