Életünk, 1980 (18. évfolyam, 1-12. szám)
1980 / 11. szám - Simonffy András: Kompország katonái X. Moszkvai kártyalapok (1) (történelmi kollázsregény)
— Illés Béla ír apa látványos beszámolójáról, megérkezésetek után. Ott zajlott volna le a szalonban ... — Lehet, hogy beszámolt. De hát honnan tudja azt Illés Béla? Nyilván beszámolt. Amikor összehoztak bennünket velük, nyilvánvaló, hogy elkérdezték, hogy mi újság otthon, miért jött 'és így tovább. De különösebb benyomásom nem maradt ilyesmiről. Azt elképzelhetőnek tartom, hogy Miklós Béla, mint volt hadseregparancsnoka, behívta apádat a maga lakrészébe, s ott elkérdezte tőle, hogy mi a helyzet otthon. De az volt a benyomásunk, hogy nem nagyon értik ők a mi egész küldetésünk lényegét. Otthoni baloldali pártok? Hogy jön az ide? Mi az összefüggés ... Gyanús és távoli dolog lehetett a számukra az, hogy mire törekszenek a lassanként gyűrűbe záruló Budapesten ... — Ök nem jegyezték ezeket a politikusokat? — Esetleg tudtak róluk, csak tartottak tőlük, mint ismeretlen tényezőktől, szerepüket meg nem tudták felmérni teljes mértékben. Katonák voltak. így aztán nekem az volt az érzésem, hogy — túl a rangkülönbség adta szokásos merevségeken — bizalmatlanok voltak apáddal szemben is. — Orosz tisztek mozogtak ott? — Mikor hogy ... Ott volt például Vológya, a kis hadnagy, akivel nagyon megkedveltük egymást. A tolmács szerepét játszotta Miklós Béláék mellett. Kárpátukrajnai születésű volt, tudott magyarul. Talán az édesanyja volt magyar ... Akinek nem volt ott dolga vagy tárgyalnivalója, leült a sarokba, a kanapéra beszélgetni. Ott beszélgettem Teleki Gézával is, és a kis hadnagy-Voló- gyával is. No, most az egyik Kuznyecov-beszélgetés után apa azzal jött haza, hogy az oroszok Veress Lajos tábornokot várják ide. S hogy bizony lehetséges, hogy az azonos cirill-betűs névátírásból arra következtettek, hogy Vörös János az.. . S hogy most kiderült, hogy a kettő nem azonos, sőt! Veress Lajos vezér- ezredes, a közismerten németellenes székely tábornok a kormányzó teljhatalmú megbízottja, homo regiusa lett volna a katonai átállás idején abban az esetben, ha a kormányzóval valami történne. Mint tudod, Hortihyt kiszállították a németek, tehát a már aláírt előzetes fegyverszünetre vonatkozólag a továbbiakban, mint komoly tárgyalópartner csak Veress Lajos jöhetett volna számításba. Vörös János pedig, aki még október 16-án a Várban volt, tudhatta, hogy Veress Lajost is letartóztatták. Elképzelhető tehát, hogy nem igyekezett tisztázni a névazonosság adta félreértéseket, sőt... Mindenesetre apa erről nem szólt semmit a tábornokoknak, de számára mostmár világosan kiderült, hogy itt bizony nem Vörös János, hanem Veress Lajos a kulcsember... Elkezdtük tehát a székely tábornok beérkezését várni. Apád rám bízta azt a feladatot, hogy „puhítsam meg” Vológyát egy kicsit, hogy amikor ő megtudja, hogy Veress átjött, és Moszkvában van, akkor súgja meg nekem. így aztán nagyon csábosán viselkedtem, mellé ültem a kanapéra beszélgetni, egyszer még egy puszit is kapott tőlem valamiért. Na, ezen például Miklós Béla botránkozott meg, ahogy apádnak kifejtette: „egy magyar őrnagyné nem ülhet egy pamlagon a vörösproletár hadnaggyal.” — Vológya hajlandó lett volna szólni Veress Lajos megérkezéséről? — Biztosan. De nem tudhatom. Veress Lajos akkor már a Margit körúti fogházban ült. Amúgyis annyira játékosan ment az egész, nem tudhatom . .. De vedd hozzá, hogy más nő ebben a szalonban nemigen mozgott. Már azt sem értették, hogy miént kellett engem apának átvinnie. Magyarul: mit keres ott egy feleség. Vörösné ott volt, de hát ők menekültek a Gestapo elől, ahogy előadták ... Lehetett ott tolmácsnő, hiszen az dolgozik — de mit keres ott valaki, aki 906
