Életünk, 1979 (17. évfolyam, 1-12. szám)

1979 / 6. szám - Nagy Pál: A modern szöveg jelentéstartalma (esszé)

a disszemináció erőterében a nyelv elemeinek újszerű alkalmazása más jelrendszerek egységeinek felhasználásával, nagyszámú grafikai elem megjelenésével jár együtt, napjaink szémanalízise nem tud mit kezdeni az üzenet, a jelzés problémájával, ez utóbbi mindig egy jelrendszerre támaszkodik, ez biztosítja egy-értel- műségét. egy zászló-jelnek a süketnémák ábécéjében nincs értelme, pedig mindkét kód vizuális jellegű.

szegényes megoldás, ha egy jelrendszert egyszerűen egy másikkal cserélünk fel. eredményesebb a legfontosabb kód, a nyelv bontása, szöveg-elvű átrendezése, sajátos fel- használása; a jelrendszerek egymásba olvasztása, a jelrendszereken kívül eső elemek beépítése a szöveg jelrendszerébe, mely így szabadulhat meg végre a kinyilatkoztatásként szóló üzenet, a « pontos » mondanivaló, a prófécia fekális terhétől.

437