Életünk, 1979 (17. évfolyam, 1-12. szám)
1979 / 4. szám - Reismann János: Nyugtalan évek (emlékirat) - "Ágas fád ága lengedezzen" (Vogul népköltészet) Bella István műfordításai: Szélért való könyörgés, Jápel manó, Vágyakozás, A vánti-falvi leány, Tobolszkból jött Péter bátya, A csúnya fiú kesergése (versek)
a négykezű kezes Jápel jő be, a kétarcos arcú Jápel jő be. öt húrú húros fa alsó húrjára ha sújtasz, alsó-ég hangja hangozzék, felső húrjára ha sújtasz fölső-ég hangja hangozzék. A kétarcú arcos Jápel lábával mókázik, kezével mókázik. Pompázatos hócfbőr ruháját pompázatos nyusztbőr ruháját ha meglebbenti, forró szél fuvallata fújja, fagycsőrű csőrös szél fújdogálja. Vágyakozás Persinafalvi-nő-szülte leány, formás lány formácskád bárcsak bírhatnám, szép nő szépségedet bár haza vihetném! E Lozva-fő falvi kis úrfi, jávorbőrös térde csücskére, nyusztbőrös térde csücskére bár ráültethetnélek! Kományos ladikom kormányos helyére bár oda ültethetnélek! Jegenyefenyőből csörgős evezőt csinálhatnék bár néked, jegenyefenyőből ácsolt házamba bárcsak bevihetnélek. Jegenyefenyőből ácsolt ajtómat bárcsak te nyitnád meg, tíz ujjal ujjas kezecskéiddel bárcsak te nyitnád meg! Zelnice levél álmú bölcsőbe bár összefektetnének minket, egy vánkossal, egy ágybőrrel bár együvé rendeznének minket, A Te Persina-falusi anyácskád, az én Cserjés-falvi anyácskám bár összeboronálna minket!
