Életünk, 1978 (16. évfolyam, 1-6. szám)
1978 / 3. szám - Simonffy András: A japán szalon (történelmi játék)
SZENTTVÁNYI, KISS SZENTIVÁNYI (járkál, az íróasztalnál ülő Kissnek diktál): ... továbbá bátorkodom hangot adni ama, október tizenharmadiki note verbale-unjsban már jelzett kérésünknek, miszerint a tél korai beállta következtében és a ránk váró hosszú utazás miatt szükségünk lenne meleg zoknikra, prémes sapkákra... és egyéb téli felszerelésekre ... KISS: Sálakra! Gyapjúsálakra! SZENTIVÁNYI: ...valamint megfelelő télikabátok hiányában a fűtetlen szobák viszontagságai ellen is védő meleg gyapjúsálakról gondoskodni szíveskedjenek. Moszkva, 1944. október 18. Aláírás: a Magyar Fegyverszüneti Bizottság nevében Szentiványi Domokos, meghatalmazott miniszter. (Kiss rríőgé kerül, belepillant a kéziratba, szűrne megakad valamin.) Azt, hogy Molotoff, két effel írják, nem? KISS: Az újkeletű átírás szerint a nevek végére egyszerű vét írunk. SZENTIVÁNYI: Nocsak! Persze, demokratikus eljárás... (humorizál): Ezek szerint a külügyi népbiztos nem is nemes ember. KISS: És a Verne regény hőse helyesen Sztrogov Mihály, nem Sztrogoff ... SZENTIVÁNYI (meglát valamit az íróasztalon): És ez itt? KISS: Tarokk kártyákat rajzolok. Az útra... A vonaton Faragho tarokkozni akar. SZENTIVÁNYI: De ez a figura itt... Ez az arc. Ismerős ... KISS: A skíz, mint a legismertebb tarokklap. A skíz mindent üt. SZENTIVÁNYI: Sztálin? KISS: Churchillel is láttam már kártyalapot. Ö volt az ász. SZENTIVÁNYI: Jobb a Churchill. Rajzolj Churchillt. KISS: Ha nehezményezed... Vagy csináljam a jelenlevőkről? Faragho lesz a skíz! A XXl-esre természetesen te kerülsz. Döme bátyám. Én megelégszem valamelyik középerős ütőlappal. SZENTIVÁNYI (gyanakodva nézi): Majd tedd áf. kérlek, ezt a jegyzéket oroszra... (Az ablaknál.) Megint havazik. KISS: Azért... Valamit nem értek. Mit keresünk mi még mindig itt? SZENTIVÁNYI: Faragho talán tud már valamit. Rég itthon kellene lennie. KISS (eltépi a Sztálin-kártyát): És... 1. Ha ezek nem tartják be a fegyverszünetet, és ... SZENTIVÁNYI: Már hogy a ruszkik? (Újságpapírt tömköd a kályhába.) KISS: Kinyírják Dálnoki Miklós Bé- láékat, és lefegyverzik a hadsereget... SZENTIVÁNYI: Én ettől nem tartanék a helyedben. KISS: Hanem? Megtudhatnám? SZENTIVÁNYI: Félek, hamarosan megtudod. (Az egyik újságban észrevesz valamit, a pamlagra vonul vele. Kiss egy garnitúra-szék támlájára támaszkodik, a szék megreccsen a súlya alatt. Mozog a lába. Kiss felemeli, megci- bálja, a székláb kijár a csapjából. Kiss Szentiványira néz, betüzelhetne-e a székkel? Szentiványi megróvóan pillant rá.) KISS: A jegyzékben említeni kellett volna a tüzelőproblémát. Meg fogunk fagyni az éjjel. SZENTIVÁNYI: Nézd csak! KISS: (átveszi az újságot): Vengersz- koje gászudarsztvo... A magyar kormány nem teljesíti az ideiglenes fegyverszüneti egyezmény feltételeit. A magyar csapatok a németek oldalán tovább harcolnak ... (Füttyent.) Mikori ez? Tizennegyediki. Lefasisztáznak minket. SZENTIVÁNYI: Ezt már ismerjük. Más nincs? KISS: A szokott... Dühödt bizalmat- lanság SZENTIVÁNYI: Rólunk itt semmi? KISS: Semmi. SZENTIVÁNYI (a rádiót püföli, az recseg, sipít): Semmi nem jön be. KISS: Talán a havazás miatt. Légköri zavarok. SZENTIVÁNYI: (elzárja:) Majd este. Hol késik Faragho? (Felemeli a telefonkagylót, vár, aztán elbizonytalanodik, visszateszi.) KISS: Mire gondolsz, Döme bátyám? SZENTIVÁNYI: Több dolog nem tetszik nekem. Eddig a delegáció ZlSz-én vittek bennünket, mindig együtt. Mindig az esti órákban. Most katonai kocsival jöttek. Csak Faraghot vitték el. És délelőtt. Ráadásul egy idegen tiszt, nem Taraszcsenko. KISS: Arra gondolsz, hogy ... SZENTIVÁNYI: Valami történt. Az oroszok kezdeti udvariasságának vége. Mintha ittfelejtettek volna bennünket. Nem fűtenek, napok óta semmi hírt nem kapunk otthonról. A hazaindulás halad-marad. És most Faragho... Több 237
