Életünk, 1978 (16. évfolyam, 1-6. szám)

1978 / 3. szám - Simonffy András: A japán szalon (történelmi játék)

SIMONFFYANDRÁS

A japán szalon

TÖRTÉNELMI JÉTÉK 2 RÉSZBEN

SZEREPLŐK

DALNOKI MIKLÓS BÉLA, vezérezredes, 55 éves FARAGHO GABOR, vezérezredes, 46 éves VÖRÖS JANOS, vezérezredes, 50 éves

VÖRÖS JÁNOSNÉ,

42 éves

SZENTIVÁNYI DOMOKOS, meghatalmazott miniszter, 48 éves KISS PÁL,

követségi titkár, 28 éves

BÉRY KÁLMÁN,

vezérkari ezredes, 45 éves

ESTOKH ENDRE,

vezérkari őrnagy, 33 éves

TARASZCSENKO,

szovjet vezérkari ezredes, 35 éves

a magyar honvéd tábornoki kar tagjai

SZTOLCEVA, hadnagy, 24 éves MAMUSA, orosz szakácsnő SZOMORJEV,, szovjet politikus BENKÖ ERNŐ,

emigráns kommunista politikus HORVÁTH IMRE. emigráns kommunista politikus szovjet kiskatonák

Történik 1944 október—november—decemberében, Moszkvában

(A színpadot előfüggöny takarja, rajta színes nyilak. Ezek a grafikusan stilizált nyilak a hadászati térképek nyilaira emlékeztetnek — azokat szimbolizálják. A nyilak az előfüggöny jobb szélétől indulnak, s bonyolult elágazásokban, de mindvégig egy irányt követve haladnak az előfüggöny bal széléig — tehát Keletről Nyugat felé.)

ELSŐ RÉSZ 1944. október 18.

(Moszkva, 1944 ősze. A japán katonai attasé elhagyott lakosztályának szalonja. A berendezés: európai biedermeier szalongarnitúra és egy íróasztal. Az íróasztalt nemrég tolhatták be, ormótlan irodai jószág. Rajta a jellegzetes, zöld üvegernyőjű lámpa. Szemben a főbejárat, mellette az egyetlen nagy ablak, kétoldalt a hálószobákhoz és más lakóhelyiségekbe nyíló (láthatatlan) ajtók. A falon néhány finomvonalú japán metszet utal a helyiségek egykori gazdáira. Kandallószerűen megépített nagy cserépkályha. Az egész szalonra jellemző — bár nem feltűnően — valamiféle lekopasztottság, a hirtelen kiköltözés és a gyors beköltözés jelei. A szalon új gazdája a Magyar Fegyverszüneti Bizottság. Az ablakon túl háztetők kontúrjai, jellegtelenek, lehetnének a világ bármely nagyvárosában. Kint általában szürkület vagy sötétség. Csak a tűzijáték fényei fognak bevillanni távolabbról, jelzésszerűen. A kinti, szinte állandó homálynak valós oka van: a Legfelsőbb Parancsnok éjjel dolgozik, már az aznapi harctéri jelentések birtokában. Így, természetes kényszerűségből a diplomáciai és katonai tanácskozások mind éjnek idején zajlanak. Másrészt, Moszkvában a háború befejezéséig érvényben volt az elsötétítési rendelet.

Az íróasztal lapja most még üres, mintha nem is használták volna. Amikor a függöny felmegy, személyes tárgyakat alig látni a színen: a bizottság tagjai valószínűleg összecsomagoltak már, a hazaindulásra várnak.)

236