Életünk, 1971 (9. évfolyam, 1-6. szám)

1971 / 3. szám - TANULMÁNY - Kanyar József: Újabb Berzsenyi-dokumentumok

gáltatva lenni, e mostani kereszt számhoz a Pótlást én fogom megtenni, és Berzsenyi Dániel IJrnak az elégtételt kiszolgáltattni.

ytio. A Zálogosító Levél értelme szerént a Kis-Gombai elzálogosított intraviüanus számú Földek, Rétek, Bozót, erdők és Legellő birtokárul, valamint a Regale Benőjiciumok használásárul is egészlen lemondok, mint hogy ezeket Tisztelt Untuk Birtoka alá transfer áll am, és cedáltam, magamnak semmit fent nem tartok használásra, a rétbe vetett zabot most egyszer learatom.

41. Alival a Zálogos Levélnek 6-dik Punctumábul a válna érdekelve, hogy a Zálogos Summa 6000 forintokban légyen meg állapittva; de készpénzben fsak 5000 forintok fizettettek le, a Hatodik Ezer forintért Én Berzsenyi Islvány, Daniel Uram Eőtsémnek egy dézmás Szállómét Zálog képpen adtain által, a mellyel a Jószág vissza váltás alkalmatosságai in Natura visga adni köteleztetik; Ezen esetre Tulajdonos Berzsenyi Daniel Ur nem Nékem, hanem Tisztelt Stephails Gáspár Urnák a Szőllőt resignálni tartozik; azért, mivel ezen Ur az egész 6000 Bankó forintokat az ó érdemében Nékem lefizette, és az első Zálogos Levélnek értelme szerént e Szőllőnek allodialissá tételével a rajta lévő 1000 forintokban érdeme ha Szaporodna, a mellyért Stephaits Gáspár Ur az elégtételt Berzsenyi Daniel Ur qvietantiával legitimálná, akkor amidőn Én avagy Succesorim e Szőllőt Tisztelt Stephaits Gáspár Ur Birtoka alul által vészén, az 1000 forint Bankó érdeméhez járul allodialissá való tétel miatt legitimált költségnek, megtéréttésén kívül e Szőllőn a Mcllioratiokat, lnvestitiokat betsii szerént lefogom fizettni, és Successo- rim tartoznak, ha az első Zálogos Levél értelme szerént meg esendő vissza váltáskor az Hatodik Ezer forintért én az elégtételt meg tenni elmulasztanám. Másodszor: Én Nemes Stephaits Gáspár e mai napon mihelyest a Szántó Földeket, Réteket, lntravillanumokat által visgáltam válna, és az által adott Szalmákéit Gabonái ezen második Zálogos Levélre specifice feljegyezve szemlélném, a Zálogos Summának úgy mint a 6000 forint Bankónak készpénzben való érdemét kifizettni, magamat, amint ki is fizettem, köteleztem, és ugyanezen 6000 frírinH Bankó summának érdemében a kiváltás esetére Magamnak a tökéletes fust fent tartottam, a mint hogy: Én is Nemes Berzsenyi Istvány e Zálogos Summának érdemében Magamat Tisztelt Stephaits Gáspár Úrtól tökélelessen kielégéttve, és kifizettve elismervén, a Tulajdonos Berzsenyi Daniel Űrtől e szerem az elégtételt az ki váltás esetére megszerezni való Jussomat Tisztelt Stephaits Gáspár Urra es Successorira pleno Jure transferálom. Mind a Két Részrül saját Nevünk aláírásával és Petsétiinkel megerősitettve költ Levelünket hasonló kél Exeniplárban kiadtuk. Költ Kis-Gombán die 28-a Juli 1820. Esztendőben.

Erzen esztendőben Termésbül Resignáltatott huszonhat Kereszt Ros és 4 kéve, három kereszt búza, négy kéve, mellyeket Tisztel Biró Ur által vett, és pedig által attain a Jószággal, emberekkel edgyütt. Stephaits Gáspár mp. PH. Eöregebb Berzsenyi István mp. PH.”

5A történészük és a néprajzosok számára igán becses forrásként őrzi levéltárunk Berzsenyi Antal 1853. évi „közhasznú és (mulattató nemzeti (vagy hazai kalendáriumát”: a Trattner és Károlyi cégnek: a Tudományos Gyűjtemény „tulajdonosi kiadójának” immár 19. esztendei folytatásként megjelent naptárát, amelybe csakúgy vezették be ás könyvelték a niklai gazdaság kiadásait, mint nagyapám ömeg bíró (koráiban Újlakon a pásztoirjárandóságokat és az állatvomhesség legjellemzőbb dátumait. Az ekkor már gazdálkodó és birtokot vezető Antal néhány bejegyzése igen alkalmas a korabeli árak és bérek viszonyítására is. (Pl. „a vinczellér tsináltatott egy pár fejeidét* csizmát a Már-