Életünk, 1967 (5. évfolyam, 1-3. szám)

1967 / 3. szám - Szovjet költők. Ferencz Győző fordításai - Robert Rozsgyesztvenszkij: Ötven év

Szovjet költők

Ferencz Győző fordításai

Robert Rozsgyesztvenszkij: ÖT VEN ÉV

Bocskorosok, ti,

rongycipősök, elindultatok, de — merre?

Önfejű és lomha ősök tényleg tanulni készülődtök?

Feledtetek már

kancsukát, bikacsököt, ti éhes,

kérgeslelkű,

sebgyötörte

plebejusnép?

Muzsiknemzet, mely most először

lapoz könyvbe! Szibériai és rjazányi

önfeledt most, mint a gyermek, a tudomány szívós gránit — s foggal-körömmel nekiesnek!

Ami múlt,

elmaradt lassan:

restség,

betegség,

daróc-kor.

Ez volt. S most hova?

E nép ma nem tétova, rakétán rohan kozmosz-magasba!