Életünk, 1963 (1. évfolyam, 1-3. szám)
1963 / 1. szám - Szabó Jenő: Aki hallja a szirénát (Hangjáték)
BECK: Az istenit magának, doktor, hát nem érti?... Ezt nem lehet... Egyszerűen nem lehet kibírni. Egyszerre csak elkezdi hasogatni a fülemet ez a vijjogás, mintha ezer kés vágná, kaparná ... Én a háború előtt reklámrepülő voltam. Füstbetűkkel írtam az égre, hogy „Astra mosószer egymaga mos”, meg hogy a „Dekaion kölni a márka” és a többi effajta marhaságot. Közben szólt a gépemen a sziréna, hogy a pasasok lent a földön figyeljenek fel az égre. Amikor bevonultam a Luftwaffehez, nem volt a gépemen sziréna, és egy ideig nem is hallottam. Akkor szólalt meg ismét, amikor Ukrajnába kerültem. A Messerschmittem négyezer méteren felül úszott. A gép egyhangúan dolgozott, amikor hirtelen vijjogni kezdett a sziréna. Két perccel később egy orosz vadász golyói kopogtak a gépemen ... Azt jelezte1 Másodszor akkor hallottam, amikor a repülőtéren, a kantinban ültem. Akkor kezdte megint tépni a fülemet. Kimentem az épület elé, hogy meggyőződjek, jól hallok-e. Közben egy Jak levágott a kantinra egy pár ötfontosat. Akik bent voltak, mind ottmaradtak. Mit jelent ez, doktor? DOKTOR: Babona, felzaklatott idegek, véletlen. BECK: Amikor most megállt a vonat, én már percekkel előbb hallottam a sziréna hangját... Most nem hallom. Két perce nem hallom! (A vonatkerekek csattogása megindul) DOKTOR: No, elindultunk megint! BECK: Tudtam! (Iszik) DOKTOR: Már megint iszik? Szándékosan teszi tönkre magát? BECK: És ha szándékosan? Talán a golyónak és bombának több joga van az életemhez, mint sajátmagamnak? Azoknak szabad engem gyilkolni, de én magam nem tehetem meg? Tudja mit, doktor? Jelentsen fel öncsonkításért! DOKTOR: Már megint részeg. Mi értelme van ennek? BECK: Doktor, én kijelentem magának, hogy abban a pillanatban abbahagyom az ivást, amikor megmondja, hogy mi értelme van a háborúnak. De ha Göbbelstől idéz, kidobom az ablakon! DOKTOR: A háború értelmetlen, de szükséges. BECK: Ahá, pont, mint az ivás... Figyelje, doktor, két percen belül megállunk! DOKTOR: Ismét a hallhatatlan sziréna? Ember, magának tényleg kezeltetnie kellene magát. BECK: Hülyeség!... Ne engem kezeljen, hanem a háborút. Az az igazi betegség. Adjon valamit, amitől elmúlik. DOKTOR: Maga mániákus, és már megint részeg! (Ajtó nyílik, léptek) KALBE: Főtörzsorvos úr jelentem, hogy Heinrich szakaszvezető ... DOKTOR: Már megint mi van vele? KALBE: Kiugrott a kocsiból. BECK: Miért nem állították le a szerelvényt? KALBE: Erre akartam éppen engedélyt kérni a főtörzsorvos úrtól. DOKTOR: Felesleges, Kalbe... Heinrichnek sokkal jobb, ha nem találjuk meg. BECK: Ezt ugyebár az orvosi etika parancsolja így, doktor? DOKTOR: Ha visszahozzuk és még él, akkor majd a következő alkalommal próbálja meg. Csak az időt vesztegetnénk. Én pedig ma éjjel kényelmesen szeretnék aludni. 60
