Életünk, 1963 (1. évfolyam, 1-3. szám)

1963 / 3. szám - Bánhidi Tibor: Séták a Smaragd-parton (Útijegyzet)

BÄNHIDI TIBOR

SÉTÁK A SMARAGD-PARTON (Bretagne-i jegyzetek)

Kontinensünk nyugati tájai közül a legvonzóbbak egyike a francia félsziget: Bretagne. Északon a La Manche csatorna, nyugaton és délen az Atlantióceán mossa csipkés partjait, s vidékéért az író, Louis Guilloux így lelkesedik: „Bretagne Franciaország és a világ egyik legszebb tája, melynek szépségét nehéz szavakba önteni. Bretagne-t látni kell...”

A félsziget egyik gyöngyszeme az északi partvonulat belső, elnyúló öble, a Cote D’Emeraude, a Smaragd-part. A nép nyelvén Arany-Bretagne-nak említik ezt a vidéket, mert a köves talajra itt a visszahúzódott tenger termékeny földréteget terített, s vannak növények, melyekből évente két termést takarítanak be a szorgos breton parasztok.

A Smaragd-part nyáron virul ki igazán. A franciák és külföldiek tízezrei lepik el divatos fürdőhelyeit, Dinard-t, Dinan-t, St. Servan-t, Cancale-t, Pa- ramé-t, St. Malo-t, s a régmúltról mesélő kövek, a hívogató szállodasorok, a tarkálló strandok és a hűs tengervíz ölén vidám élet zajlik.

Egyszerű vallomás

Bretagne a tenger és a szentek hazája — hirdetik a mindenütt vásárolható prospektusok, s valóban: a vidék apró községeihez, sziklaszigeteihez bibliai történeteket ragasztottak a régmúlt idők, tengerének vize pedig végtelen kéksékével, fehér tarajt fodrozó hullámaival a Cote d’Azur-ra emlékeztet.

A francia szereti a tengert. Végig a parton oamping-táborok sárga, piros és kék sátrainak vásznát lengeti a szél, a fürdőhelyek strandjai, a plage-ok már a délelőtti órákban benépesülnek, és napestig tart a napozás, evezés, lubickolás.

A bretonok a tengernél is jobban szeretik szülőföldjüket. Egy öreg halásszal beszélgettem erről, tömör mondatain is átsütött a tájhoz való ragaszkodás.

— Vannak ennél szebb vidékei is a francia földnek — állítottam csapdát.

— De kedvesebbek nincsenek, Monsieur — hangzott a válasz.

— Sok itt a szikla, veszélyes lehet a vízen ...

— Csak érteni kell a hajózás módját.

— Hiányoznak a nagyvárosi fények ...

— Non, Monsieur... a tenger fénye tündöklőbb mindennél.

— S ha mégegyszer születne?

— Űjna csak matróz lennék Bretagne-ban.

24