Életünk, 1963 (1. évfolyam, 1-3. szám)
1963 / 2. szám - TANULMÁNYOK, KÖZLEMÉNYEK - Cs. Nagy István: Nagy László csodamalaca (Tanulmány-részlet)
örökké aktuális, épp ebben van a mese rugalmassága, a ránehezedő idővel dacoló teherbírása. Ha erre a keletkezés körülményeiből eredő szimbolikára, második jelentésre nem figyelünk — már pedig Nagy Lászlót aligha érthetjük népi eredetű szimbolikája nélkül, a keletkezésből kiragadva pedig megközelít- hető-e bármely mű teljes értelme? — akkor megmarad a jól ismert gömböcmese bravúros feldolgozása, amely önmagában már a gyermek számára is megközelíthető. A gömböc bekapta a három lányt, az anyát, az apát a padláson, aztán Indul a gömböc görögve, padlás deszkáin dörögve, grádics fokain legurult, azután dúlva megindult. Bekapta még a csapat aratót, a regiment huszárt, a juhfalkát és iá gulyát, mígnem a kis gulyás csillagos késével „kirepítette” a dömhec oldalát, szabad levegőhöz juttatta az elnyelt áldozatokat. A hetvenhét népmese prózai Illyés-vál- tozatához képest bővítéseket találunk. Nagy László a falánk gömböc csodáját egy nem kevésbé csodaszerű történettel vezeti bé. Ez a részletesen elmesélt csodavárás a mesebeli paraszt tehetetlen szegénységét emeli ki. A paraszt azt várja, hogy az ablakon besütő’ hold malaccá válna: , A szegényember azt nézte, mereven nézte, igézte: ó, ha változna malaccá, kényét és kedvét megadná, viszkető hátát vakarná, éjjelre szűrbe takarná, gyerekteknőbe fürdetné, merőkanállal etetné, lenne savócska, gyöngyhabos, gyenge lucerna, harmatos. Most jön, most jön a nagy csoda! Ablaknak nyomva tompora, micsoda ártány, mily kövér, csak a sörtéje kincset ér! Olyan ez, mint József Attila Holt vidékében a „kukoricatábla szalad csövestül”. A másik betoldás is gazdagítja a verses változatot: a gömböc az országút két „setét alakját”, a két papot nem kapja be — undorból és félelemből: Belenyilallt a gondolat: — Megrontanák a gyomromat! S lehet, a papszáj szopna be, egye meg őket a fene! — A verses változat lagzis befejezése már nem igazi tartalmi különbség, inkább csak a hagyomány hozzáadása a szűkebb történethez, amely a csillagos bicska szabadító' működésével véget ért. 163
