Életünk, 1997 (2. évfolyam, 1-26. szám)
1997-07-02 / 13. szám
Latlak akkor is, ha behunyom a szemem, mert melyebben vagy bennem az en szememnel, ugy elsz enbennem, amint en voltam tebenned. Kezem a te szokasaidat cselekszi tudatlanul, es ha a sivatagban volnek egymagam, labam a te utcaid fele vinne. Szodoma, Szodoma, nem te vagy-e a legszebb minden varosok kozt? Es ha csak egy csikos kelmevel fuggonyzott ablakodat latnam, raismernek: bizony, szodomai az az ablak. Olyan vagyok, mint az eb, akit kivezetnek gazdajahazabol; hiaba temeti a porba fejet, hogy ne lasson, megismeri a jol ismert dolgok szagat. Hittem az Urban es az O torvenyeben; tebenned nem hittem, de te vagy; es a tobbi orszag csak olyan, mint az amyek, amelyen keresztiilhaladok, anelkiil, hogy egy falhoz, egy fatorzshoz tamaszkodhatnek; olyanok nekem, akar az amyek. De te vagy, amint nines semmi mas: es minden, ami van, csak tealtalad van. Ha teged latlak, nem latok mast, csak teged, es ha meglatok valami mast, csak tealtalad latom. Hittem az Urban, mert ugy veltem, hogy szodomai Isten; ha nines Szodoma, nines Isten. Kapuk, kapuk, Szodoma kapui, hova vezetnek rajtatok keresztiil, milyen iiressegbe? Hol vessem meg a labam? Mert nines enalattam fold; es ugy allok, mintha nem allanek. Eredjetek, leanyaim, hagyjatok el engem, nem mehetek tovabb.“ Es Ion mikor kivivek oket, monda az egyik: Mentsd meg a te eletedet, hdtra ne tekints, es meg ne all] a kornyeken, a hegyre menekiilj, hogy el ne vessz. A nap immar feltamadott volt, amikor ezt mondtdk. Es bocsata az Ur Szodomara es Gomorrdra kenkoves es tiizes esot az Urtol az egbol. Ekkor hatranezett Lot, felkialtott es rohant vissza a varos fele.- Mit teszel, karhozott? - kiabaltak utana az angyalok.- Megyek segiteni a szodomai aknak - valaszolta Lot es bement a varosba. Kormos Istvan Szegeny Yorick Halalon till kicsit mondjuk otszazot evvel senki nem tudja rolam hogy en valek Yorick koponyam partra vetve furesszel elfelezve egy jo dreg str as 6 poharnak kinevez szelerol kortyint fecske Hajha bar at aim akkor mar ti se lesztek Valaha magyarul eneklo nyelvemet arva ukunokaim a kutyanak se mondjak mert nyelvem elrohad szivem is elrohad mivelhogy aki elt rohad egy miccenesre Dunnyogtam nagymamanak tar 16 tu-tengeren mezitlab atszaladtam labam csont dobvero lett ujjam a betukon Azay-le-Rideau s Kormocbanya kozt jo darab foldon a terkeptro, egy szalmahaju-hegyesorru ficko csale cipoben, kockas flanelingben, kezeben Reynolds, vastag-zold-fogo, ment apostolok lovan, hegyre folvolgybe le, hokuszpokuszt rajzolaszya. Oho, mit rajzolt zolddel: fekete afonyaerdot, vegetseholerot, rozseszedoknek es kolydkrokdknak, metrokalauzoknak, ejszaka siito pekeknek; a vtzek alol szoko pisztrang is afonyat eszik, s Cassius Clay es Pal, a papabacsi. motozgatott riadtan sillabizalva 6- s ujtestamentumot terdeltettek sarokba nagy vodroket cipeltem vallam kulcscsontja or so terdemben strontium Sakkoztam veletek rbhogtem veletek ha ultem veletek Bathory utca 8 nyaktilom fabrikaltam csak elertem gyalog Atlanti partokat Kormos csaladnevem anyamtol ordkoltem keresztelesben Istvant mint ama vertanu sok neven szolitottak Pistika Piska Pista utobbi foleg lonev volt amig lovak voltak Cicelle Cormieux vegul csak Yorick voltam azaz szegeny Yorick Afonya De Jezusra, csak egyszal neked trt fiitty-billogos-terkepet, csak neked, csak teged lat e vasmozsar-vilagban, erted koroz igeivel anydtlan, csak veled akar elni, csak veled! Hat szereti, ha homlokod hava elcsattant afonyatol maszatos, ha afonyaemlekes nevetesed, kisujjad korme, potty a terdeden, ha nap-szitdn-dold lehelleted mezes afonyaillatot fuvint. Harmat se alszol, Hiisvet-szigetek s Alaszka kozt, Malmotol Kiotoig fekete langgal fut az afonya, Traxith, Lulang, Szentannato bevetve, afonyaerdok szallnak az egekre. Toth Tibor fordltasa
