Egyháztörténeti Szemle 16. (2015)
2015 / 1. szám - KALÁSZATOK - Miskolczy Ambrus: „Bába lelte Babonák”
„Bába lelte Babonák” 135 83., A’ tányért a’ felső óldalára vagy a’ kenyeret a’ hátára fel fordítani nem jó: mert el-megyen a’ meleg. 84., Ha Nagy Péntekenn az élő fákat Szalma kötéllel meg kötözik, jobban teremnek. 85., Ha a’ marhákat Nagy Péntekenn lántzon hajták keresztül; kövérebbek s vajasabbak lesznek. 86., Ha fel-akasztott embernek el-vágott kezével meg keverik az abrakot, kövérebbek lesznek a’ lovak. 87., Ha fel-akasztott ember kis ujját veti a’ Kortsmáros a’ hordóba: kelős leszsz a’ bora s annyi ember jár oda a’ mennyi az akasztott embert ki- kisérte. 88., Ha a’ lovakat Nagy Péntekenn hajnalban meg fürösztik egész esztendőben frissek s egésségessek lesznek. 89., Ha Szombaton dél utánn dolgoznak a’ mezőben, vagy szőlőben, szántónak, vagy kapálnak p.p.3 el-vágja a’ jég a’ határt. 90., Estve nem jó a’ tükörbe nézni: mert ördögöt lát az ember. 91., Ha az ember utána az ajtó ki-nyilik, mikor már egyszer be tette, meghal. 92., Ha a’ vadásznak szerentsét kívánnak; vagy az erdőnn, mezőkbe köszönnek neki; nem lő semmit. 93., Ha a’ tejfelt fél lábonn álva köpűllik; hamarébb öszve áll. 94., Ha a’ köpűllő személly fél lábonn ezt kiabállya: Több vaja legyen, mint írója! vajasabb leszsz. 95., Ha a’ hideg lelős ember szeredánn húst nem eszik: el-hagyja a’ hideg. 96., Ha a’ nehéz nyavalyás embert tíz körmének a’ feketéjét le-vagdallyák, és a’ dió fánn fúróval lyukat fúrván, azon köröm feketéit abba a’ lyukba be teszik s be temetik; el-hagyja a’ nehéz nyavalya. 97., Ha fonákúl vagy viszszájára veszi az ember az ingét; jó szerentséje leszsz. 98., Ha valaki egygyik lábával mossa a’ másikat; ördög bújik bele. 99., Ha a’ Vakter éjtszaka 12 órakor kiált; el-kapja az ördög. 100., Ha koporsó darab deszkából /:kivált ha régi koporsó vóla:/ a’ görtsöt ki-üti az ember, és azonn a’ lyukonn keresztül néz a’ házba: meglátja, valamennyi ördög van abban a’ házban. 101., Ugyan azon koporsó deszka lyukonn ha nézik a’ Kauklert:3 4 fel- akasztódik. 102., Ha a’ forgó-szélbe ló ganéjt hajít az ember: meg-látja benne a’ boszorkányt, vagy garbontzás Deákot. 103., Ha a’ kiskutyát a’ kút felett meg rostálják; nem nő nagyobbra. 104., Ha egygyik gyermek a’ másikat által ugorván, el-fingja magát: nem nő többet, a’ kit által ugrottak. 105., Ha jég vagy zápor esső jön s a’ szemetét eleibe kiteszik; el-kergeti. 106., A’ melly embert az ón golyóbis meg nem jár; ezüst golyóbissal kelt meglőni; s’ az által járja, akar mitsoda mestersége légyen. 107., Lángol a’ pofám: motskolnak. 108., Viszket a’ szemöldököm; sírni fogok valaminn. 109., Ha a’ gyermek a’ süvöltőt fújja a’ házban; megsiketül a’ liba. 3 perge, perge = tovább, tovább = stb. 4 Gaukler = bűvész.
