Egyháztörténeti Szemle 13. (2012)
2012 / 1. szám - KÖZLEMÉNYEK - Petrőczi Éva: I. (VI.) Jakab és Magyarország
52 Egyháztörténeti Szemle XIII/1 (2012) 1622-ben Uppsalában megjelent Elegidia et poemata epidicta-jn nyomán írott, Sebes agynak késő sisak című versében. Ezt a Rusdorf - Prágai szerzői szimbiózist a közelmúltban tisztázta két szegedi kutató, Fazekas Sándor és Juhász Levente.*9 Rusdorf, V. Frigyes bizalmasainak egyike, a pfalzi diplomata, s az ő hosszú latin poémájának magyar újrafogalmazója egyfajta verbális Mme Tussaud-panoptikumot hozott létre, amikor viaszfiguraszerű portréversekben idézte fel a harmincéves háború minden kulcsfiguráját, közöttük a hányatott gyerekkora miatt zsigereiben is pacifista, minden csatározástól irtózó Jakabot.19 20 21' A Késő sisak egyik epizódja, a Jacobus rex Angliáé I. Jakabnak azt a szerencsétlen lépését mutatja be, amikor Erzsébet lánya becsődölt „téli királynéságát” követően, azaz egy nagy és nem éppen kedvező visszhangot keltő protestáns diplomáciai kudarc után, kisebbik fiát, Károlyt igyekezett legalább katolikus oldalról megerősíteni egy spanyol infánsnő férjeként. Jakab azonban nem számolt azzal, hogy Fülöp király és a szigorú spanyol papság nagyon kemény feltételeket szab a frigyhez, többek között Anglia rekatolizációját. Ezt azonban Jakab nem vállalhatta, számos egyéb ok mellett már csak Véres Mária rosszemlékű, országpusztító uralma miatt sem, s a tervezett házasság így füstbe ment. A Rusdorf - Prágai versben a király önkritikát gyakorol, s a spanyol kalandba balga módon csaknem belerángatott fiát óvja a hasonló, könnyelmű lépésektől: „JACOBUS REX ANGLIAE En az békességet, S az czendes eletet, Mindenkoron szerettem, Senkinek kárara, Vagy boszszusagara, Haddal nem igyekeztem, De az égy dologban, Nem igen okosan, Látom hogy cselekettem. Ezt a spanyol frignek Álnok békességnek, Köszönhetik mindenek, Más felöl barátim, Töb io ismerőim, Mind az miben estenek, Igen félek azon, Hogy gonoszt né mondgion, Utánnad az maradék. Mert kellő időben, 19 Ld.: Fazekas-Juhász, 2005. 9-10. 20 Jakab személyiségét kiválóan mutatja be: Nicolson, Adam: Power and Glory. Jacobean England and the Making of the King James Bible. London, 2003.
