Egyháztörténeti Szemle 13. (2012)
2012 / 1. szám - KÖZLEMÉNYEK - Petrőczi Éva: I. (VI.) Jakab és Magyarország
1. (VI.) Jakab és Magyarország 53 Szintén szükségében, Töl frigyet nagy felelmek, Ura szép szovára, Sok kívánságára, Semmit nem használhaték, Mert az spanyol frigye, Akadékos idgye, Az io igyekezetnek. De te Cároly fiam, Tanuly most én rajtam, Légy okossab nálamnál, A’ köz igasságért, Né kémeid az fegyvert, Valamigh fejed főn ál, Az spanyol Fülöphöz, S az téttétet frigyhez, Egy csöppnyere se bízzál.”21 Sem Rusdorf, sem Prágai nem volt több alkalmi költőnél, de a fentiekben idézett, döcögős Jakab-portréversnek van egy kísérteties, váteszi részlete, az, amelyben a király így szól: „Valamigh fejed főn ál.” Márpedig, mint tudjuk, a latin és a magyar vers keletkezése után évtizedekkel I. Jakab fia, a szerencsétlen I. Károly bizony nem dicsekedhetett élethosszig „fönn”, vagyis nyakán álló fejével, hiszen Cromwellék fővesztésre ítélték. Igaz, ezzel mártíriumát is megalapozták, de ez sem a rá kirótt, méltatlan halálnemen, sem az azt megelőző megpróbáltatásokon nem változtatott. A számos tizenhetedik századi magyar Jakab-ábrázolás vázlatos bemutatása után jelezzük végül, hogy a huszonegyedik század első évtizedének magyar tudományossága - a teljesség igénye nélkül - milyen művekkel igyekezett hozzájárulni a bibliás angol király portréjának kiegészítéshez. Szántó György Tibor Anglikán reformáció, angol forradalom című, számos egyháztörténeti vonatkozást tárgyaló összefoglaló munkájában az angolszász szakirodalom igen alapos ismeretében ír e nem könnyű sorsú Stuartról. Művében szokatlan empátiával elemzi a király egyéniségét, hányatott gyermekkoráról, s az őt brutálisan, olykor botütésekkel instruáló skót nevelőjéről, a mi Balassinknak latin nyelvű zsoltárfordításaival modellül szolgáló Buchananról is megemlékezve.22 Hargittay Emil a királytükröknek szentelt, Gloria, fama, litteratura című könyvében írt a zsoltáros királyról, a Basilikon kapcsán.23 Harmadikként említjük itt Radó Bálint könyvét, aki politika és teológia összefüggéseit vizsgálta Jakab írott élet21 Prágai András: Sebes agynak késő sisak. In: Bethlen Gábor korának költészete. Sajtó alá rend.: Komlovszki Tibor - Stoll Béla. Bp., 1976. (Régi Magyar Költők Tára, XVII. sz., 8.) 62-64. p. 22 Szántó György Tibor: Anglikán reformáció, angol forradalom. Bp., 2000. 193-219- p. 23 Hargittay Emil: Gloria, fama, literatura. Az uralkodói eszmény a régi magyarországi fejedelmi tükrökben. Bp., 2001. (Historia litteraria, 10.) 39-49. P.
