Egyháztörténeti Szemle 5. (2004)
2004 / 1. szám - DOKUMENTUM - Dominkovits Péter: Csapó György hidegségi plébános végrendelete
Dominkovits Péter: Csapó György hidegségi plébános végrendelete 135 3do Sopronyban ki kévés borom vagion két faban harmicz eőtt cczőber ha ot alat tőrtinik halalom ezen boraimnak felet hagiom a’ soprony franciscanus barátoknak klastromara. Holot pedigh az én megh halasom Uyhelben tűrteinnik ezen boraimat eppen hagiom az uyhely paulinus feier barátoknak klastromara, illien okkal mind az áltál, hogy az en megh holt testemet beőczuletessen temessek az szentegyhazokban,32 es miseket szolgallianak leőlkőmert. 4‘['10 Az soprony beőczeőletes33 varasnak hagyok húszon hét34 * forintot, ados hazberben ennekem Lakatiarto Janos, ky most Folnay3s uram beneficiumaiban lakik, vegye megh rayta az varas. 5to Az belső Czilla szőlőmet hagiom Czapo István battyamnak az kis róka malos subamaris ligien eőve. Agyagosson lakozo Takacz Janos ados tizen egy forintal liszin az battiame es az viselt ol szeőneogh felesiginek pegig Czapo Istvanne ángyom, aszonynak hagyom minden agy lepődomet az agyai egyűt. 6to Czapo András eczemnek hagyom azokat az eszközöket es adósságot mellyeket Somogy Istók tart hatalmassan maganal, az levelekből megh tanulhattia Czapo András melliek legyenek azok az en marháim. 7to Ezen fogadót eőczem uramnak Wodericz Mihály uramnak hagiofm] Buczaytul vet kis szőlőmet az Toron hegyben egy eőregh puskával egyűt melly annal az Lakatiartonal vaggion az ki az hazamnal36 lakot, az vinellerem37 38 (!) kin mondgia hogy az puskát szalagban vetette az Lakatiarto az belső varasban két forintért. 8“ Mivel Dobo Eórsebet szolgalom engemet az rut nehez pihes beteghsigemben mind holtomigh tisztogatót es minden gondomat visele aprolikis (!) adóssággal, azért hagiom neky az Toron hegyben Wodericz Mihály eochemnek legalt szóló mellet livő kis szólómét. Ezen Dobo Eőrsebetnek hagiom az két tehenemet, nigy disznót, hat eől senat az pitvarban az eőregh hordot kiben tizenhárom kóból ros vagion es az apritot savaniú kaposstat. 9to(!)38 /\z soprony hazam pallason ki deszka vagion ippen hagiom az soprony ispitalra egieb dib dabokkal egiutt mellek az prés es az pincze haylikban találtatnak [. ,.]39 Varga János az uyhely uczaban ados nigy forintal légién ez az megh nevezet ispitale. 32 Tolihiba miatt javított szó. Tollhiba miatt javított szó, a jegyző először beőczeőtulletes-t írt. Javított szó, a jegyző először hat-ot írt. A név egyaránt olvasható Folnayra, Tolnayra. Utána kihúzva: va. Recte: vincellérem. 38 9no helyett. 39 A végrendelet közepének jobb és bal széle minden bizonnyal víz hatására erősen meg-
