Egyháztörténeti Szemle 5. (2004)

2004 / 1. szám - DOKUMENTUM - Dominkovits Péter: Csapó György hidegségi plébános végrendelete

136

Egyháztörténeti Szemle V/l (2004)

ÍO'0®40 Rakosy Vinczerlesnek hattam volt szőlő munkára egy ezüst tallért tartozik vele, hagiom ászt az rakosi templomra peresztegy plebanus uramat az mennivel ados intessik megh hogy azért miseket mondgion az segen lelkemert.

Ez testementomban tuttororul hagyom az en kedves eőcsem uramat Wodoricz Mihalit, kirem ű k [egyel] mit hogy az testomentomat continentiaia serint mindeneknek iutassa kéziben kinek kinek az mint hattam. Atkozot liesen az ki csak egy pontbanis fői borittia ez testamen tóm rendit. Actum Neostady Die et Anno út supra.

L.S. L.S.

Idem qui supra.

Nadasdy Ferencz uram ü Nag[y]h[ság]anak az en segin állapotom serint hagiok egy araniat, az peresztegi plebanus uram Sakony Janos tartozik megh adny ú Nag[y]hs[ág]anak.

Az en Giőry Püspököm ű N[agy]saganak mint segin plebanus egy ezüst tallirt mellyet tartozik peresztegi plebanus uram ű N[agy]saganak meg adny.

Transumptum hoc testamenti ad modum reverendi d[omi]ni Geőrgy Czapo supra nominati in omnibus punctis concordat cum suo orginary.

Coram me Michaelem Wodoricz mp.41

[Az irat hátoldalán ugyanazon kéz írásával:] Czapo Giőrgy hidegsiegy plebanus es soprony benefiatus (!) Uyhelben tét tes tomen tornának igaz paria.

rongálódott, itt egy olvashatadan szó áll.

40 10mo helyett.

Az aláírás mellett gyűrűspecsétjével is megerősítette az átirat hitelességét.