AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 12. (Budapest, 2005)

I. Az Egyetemi Könyvtár gyűjteményéből - Domokos György–Vida Máté: A budapesti Dante-kódex nyelve

A budapaesti Dante-kódex nyelve damore questa(...) de conferma. La castitade adorna la dignitade risplende en li santi en li coveni florisce et ili cresudo apare. Ella governa li feri mancaporta li (...) di guarda tuti li officij. En li poveri la fe aceta belle. En lo richo la se honesta. La fe serva le amistade conconce le compagne. Comenda le arte. Nesun despresia, nesun refuda a nesun ven a men se no a chi ven meno a lei. La fe serva li comandamenti e queli sostene. Serva le cose prometude. La fe fa li homini familiari a Dio e constituiseli amisi a Dio. Seneca Fides sanctissimum bonum humani petoris est que nulla necessit vie ad fallendum cogitur nullo corrumpitur premio La fe se santisimo ben de luman pieto la qual per nesuna necessitade fi costreta a falare per nesun guidardon fi corota. Tulius Neque potest esse fidum La fe firmamento de stabilidade e de constantia de quel che nui avemo inlanemo en la mul

tiplicado encegno che se tortuoso no po eser fedele Beatus Petrus Vos autem coram dem? Subinferentes ministrate fide Vi sotometando avinchana cura e la vostra fe vertude en la vertude. Scientia in la scientia,astinentia en la astinentia pietade en la pietade amor de fraternitade en 1 amor de fraternitade caritade. Apostol Inpossibille est sine fide alique placere deo imposibel cosa se lomo senca fe poser piasere a dio Beatus Johannes Нес est victoria qui vincit mundum: fides nostra questa se la vitoria che vence lo mondo, la nostra fe Apis Justus autem ex fide Lo custo vive per la fe. 53