AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 12. (Budapest, 2005)

I. Az Egyetemi Könyvtár gyűjteményéből - Domokos György–Vida Máté: A budapesti Dante-kódex nyelve

A budapaesti Dante-kódex nyelve in lege velem. Et Alibi Discendo ne defeceris. idem eni(m) debet e(ss)e finis / discendi et vivendi. No mancar dinprendre. un medesemo fin de / eser denprendre e de viver. Cato instrue preceptis animu(m) ne discere cesses, nam / sine doctrina vita est quasi mortis ymago. Amaistra el tuo a(n)i(m)o de coma(n)dame(n)ti ne no cesar / de(n)pre(n)der. perco che la vita seca dot

r

ina e com una imagen / de morte. Alibi Cu(m) tibi co(n)tingerit studio cosgnoscere multa. Fac discas multa (et) vita nescire doceri. Qua(n)do el tavignua a conoser molte cose p(er) lo stu / dio fa chetu i(m)pre(n)di multa esciva ti no saver fir/ amaistrato Alibi Discere ne cesses с ura sapientia ereseit. / Rara datur longo, prudentia t(em)p(o)ris usu. No cesar di(m)pre(n)dre la sapie(n)tia crese p(er) pe(n)siero. rara sa / pie(n)tia fi dada en longo uso de tenpo. Alibi Disce si a doctis indoctos i pe (?) doceto. / propaga(n)da (et) eni(m) est rer(um) doctrina bonaru(m). Enprendi dali amaistradi etu amaistrara li no am / aistradi. p(er)co che la doct

r

ina de le bone cose e da fir / repagaa. Martialis Disce(n)di modus est du(m) te nescire videbis. disce / s(ed?) asidue disce s(ed?) ut sapias. Multa parum prodest / que mox amititur esca. bos quibus est pastus / rumina hec eadem. Colu che amaistra altri amaistra si medesmo. o(n)de / enpre(n)di cotidiana me(n)te ma e(n)pre(n)di si che tu fi sa / vio. lo mancar lo qual se mete fora 90va molto po / cho. lo bo rumega a(l?)le cose onde le pasuto. Seneca Dediscis si nichil discis. Tu desprendi si tu no(n) inprendis. 79v (qui)dam prophetas ...non petitur omni tempore... manebit Quelu che in breve tempo no sostene per vergogna la disciplina en ugne tempo permagnira in vergogna... (q)uidam sapiens ...vestigare...reperiri... Qualunquana se vergognora... (c)asiodorus Semper grave est de doctrina loqui cum peritis Sempre a grao se a li amaistradi favelar de la dotrina (c)ato Neque nesciens pudeat te velle doceri. Scire aliquid laus est culpa est nil discere velle No te vergnognar voler fir amaistrar quele cose che tu no sas saver alguna cosa e lolto e colpa si no voler enprendre 43