AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 5. (Budapest, 1970)

Könyvtárügyi elmélet és gyakorlat - Déri Miklósné: Sztandartyizacija bibliotecsnoj administracii, oborudovanij i statistiki. (Rezume)

Űj Zéland NZSS 791. Part 4. New Zeland standard. Code of general by-laws. part. 4. Public libraries. 1952. СТАНДАРТИЗАЦИЯ БИБЛИОТЕЧНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ ОБОРУДОВАНИЙ И СТАТИСТИКИ (Резюме) Нормализация средств и процессов составляющая базис библиотечной работы быстро развивалась в течении прошлых двух декадов. От 1945. так называемая неправительственная международная организация (ISO, International Organization of Standardization) соединяет и регулирует стандартизирующие стремления различных стран. ISO проводить свою активность через технические комиссии. Международный орган библиотечной и документационной стандартизации ISO ТС 46— Documentation, Всего 25 стран (между прочим и Венгрия) принадлежат к этому органу. В Венгрии библиотечная и документальная комиссия составлялась в 1949 г., которая создала много стандартов. Венгерские стандарты, по существу, соответствуют международным стандартным рекомендациям, хотя содержают обыкновенно подробнее правила (регламенты). Но совсем не похожные, потому что очень многие из них предшествовали международные стандарты с похожными темами. Унификация формуляров употребленных на различные области библиотечной администрации могли бы значительно способствовать связы между странами и развивать международный обмен. Стандартизация на этой области очень трудна, потому что унификации административных процессов продвигается медленее, чем формуляров и таким образом справки должны ответить различным требованиям не только в одних странах, но и в похожных библиотеках внутри страны. В настоящее время ISO приготовляет 30 формулярных проектов и считает очень важным унификацию обслуживанных и заёмных карточек. Хотя работы уже проводятся, но еще не кончены международные рекомендации по библиотечной администрации и её формуляров; хотя конвенция определяет размер каталожных карточек, но в практике употребляют очень разнообразные размеры. Стандартизация этой области на национальном уровне гораздо развитее, но вопреки этого, одные национальные стандарты неодинаковые. В некоторых странах (как например в Венгрии) круг связанных проблем находится в едином стандарте, но в других странах не стремились на унификацию. Во многих странах стандартизировали формуляры употребительные в работе комплектовании, в каталогизации, в наёме, в библиотечной администрации: но нормализация трудовых процессов этих областей еще не продвигалась. Не случайно, что из библиотечных стандартизации больше всего занимают с стандартизацией статистики на международном уровне, хотя здесь сопоставление самое трудное. Различные виды библиотек и различные дефиниции единиц размеров, личные разчетные методы делают невозможно унификацию. Первичная задача международных органов, кроме собраний статистических данных определяющих функцию и задачу библиотек, была выработка единой терминологии. Согласно планам библиотечный статистический стандарт будет приготовлен в 1970 г. Также будет осуществлена международная статистика книг и периодок. Надеемся, что конечная реализация этих стандартов будет подвинуть дело нормализации статистик на национальном уровне. Стандартизация библиотечных зданий, оборудований, в первую очередь в экономическом отношении, благоприятна для библиотек: обменность здесь не играет никакую роль. Этим объясняется, что на этой области еще ничего не случилось на международном уровне. Международная библиотечно-строительная конференция социалистических стран являлась одиноким форумом где занимались — кроме строительных и оборудовательных тем — с проблемами рестаурации, с проблемами хранительных библиотек, с факторами определяющими емкости зданий, с функциональными и эстетическими вопросами внутреннего постранства зданий. Уже во многих странах стандартизировали библиотечные оборудования на национальном уровне. Прежде всего, каталожные шкафы и ящики были нормализированы а также книжные и журнальные полки, но и находятся другие нормы для других библиотечных мебель. Быстрое развитие техники микрофильмов подняло вопрос нормализацию хранения микрофильмов и многие страны уже готовили стандарты. По нашему, стандартизация строительства библиотек и библиотечных оборудований должна была развивать дальше на национальном уровне. Только комиссии одних стран могли бы разрешать этот вопрос наилучше. 122