Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1887

Tartalomjegyzék

7

ezebeueuen 4114.—15.; ezzerzetnekmyatta 516. — Igekötő összeírva: tauohmeg 2216. lasmeg 927. fetettekualabel 626. — Névutók: engelmes- segnecmijatta 819. uilagotmia 109. erdelmyrnyat 2038. egeknehnyatta 214. hatmege veppek 2123. nalanalkewl 1137.; haborolasnalkyl 158. kykkew- zewt 1820-; nagyokkewzewl 222. elmeyezerent de testizerent 308. stb. — Kötőszókat, névmásokat és számneveket is gyakran összeírja: megne bantunak 7in.fr. Masseus tere akkapura 736. akenerbe 412.; afrateruál 4425. keteztendeyg 214. engedny nemkel 258. — smonda smondyad 82-3- Te hat (tehát) 8i8. azkapura 832. te enedesseges ystenem 2210. de ange- lisrolualokhoz 32.

Ezek után elmondhatjuk, hogy codexiiuk a helyesírást a kiejtéshez alkalmazza, mint ezt más eodexben is tapasztalhatjuk. Ezt bizonyítják még a következő példák: ekkeeppen 214. mekkymleni 29. zegenne es ewangeliumossa (szegénje és evangaliumos-ja) 4-20. mongya 423. (többször) maragy 634. agyon (adjon) 9io. herre (helyre) 434. masoczor es harmaczwr 5l0. tucz 721. elmehecz 1219. gondolangyuk 1510. stb. stb. Tekintsük most a hangtani sajátságokat.

2. SUagánti angzc/i változásai.

Mint már föntebb említettem az Elír. c.-ben a hangzók időmértéke igen hiányosan s csak nehány példában van feltüntetve. Mindenek előtt e hosszú hangzók megfejtését kisértem meg.

Zyrnyeedett (szirnyeédett, szörnyedt) 23. A szörnyed hosszú e-jében vagy a lappangó denom. képző (szörnyehed), vagy a frequ. képző nasalisa (*szörnyend, sőt tán *szörnyehend) keresendő.

Bölczeeseg (bölcseség) 25. Az |os [es végű nőm. poss. megelőző hosszú hangzóval az Ehr. c.-ben ezen egyetlen példában fordul elő, mig a Peer és Sándor c.-ekben tekintélyes számmal találhatók ily példák pl. leikés 62. scelés 62. nedvees 219. nyertees 235. oeroemeest 223. hazaas 233. magaas 184 és még vagy 25 ily példában. E képzőnek ugor alakja -ks, mely -js alakon át fejlődve mind a hangzó mind a mássalhangzó megnyújtására alkalmas lehetett. Az udvarheli szójárásban: gyüngyhátás (Nyőr. IX. 39.) is ilyen képzés. Valószínűleg ezen képzés fordul elő a következő példákban is: hazaassag, zuezeesseg 222. 224. feleeseg 233. — Munkácsy Nyőr. IX. 350 1.

Keezde, 2ll. Tőbeli hosszú vocalisra találunk elég példát a többi c.-ekben. így az Erdy c.-ben: beewen 569. beeweb 572]7. beewelkedny 57218. cheerghetegh 3125. cheendes 31426. cheenget 309.34. eettenek 30720. eeledel 30924. eenék 31 Hl.; eüeeg 3652. eegyetemben 30620. eegyict 44i3. eegyetlen eegy 323io.; az egy minden változatban hosszú vocalissal. eel (ély, ellily) 32123.; eélyen 32231. eede 37910. eennen 51332. eeth 30820. feeziclt többször feergheteg 22210. geergedez 32916. heegy heely 2982. 39021.