Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1887
Tartalomjegyzék
47 sot: (ita beatus Franciscus habuit duodecim socios) 18.; fráter Ber- nald kyezkeppen fordolot uala meg 129.; ezkeppen egy ezfelelmondott tyzenket társból li4. 725. stb. de: mert de maga uala ysteny belczeeseguel yzeselett 24.; — De zent ferencz ezt lialuan lelkeben ewrewle 313 ; — De my vy- madsagonban keryenk my vronktol 3i9.; — De vr Bernald monda neky kell myt mondaz; de menenek el pyspekseglierre 322-23.; De másod nytasaban esek ez 32).; — De az hews felele ennekem vagyon nagy syetesem 725.; de menyei es kewlged nekem fráter Elyast 728. stb. stb. és: ez vylagnak czudalatosok ez zent lelekuel tellesek I14. — Es az vymadsagot harmad ydeyg vonuan 324.; — mend ew yauit el ozsta es zegeneknec ada 416.; — es azért nem mehet uala hozzad; es azért ne czudal 521—22. es zent fferenc monda 538. es urlandus ur feldebe temen 1920.; es fráter Masseust es fráter Angyallott 1933-35. Előfordul rövidült s alakban is elég gyakran: es tehat el mene s magat es mend ew dolgyt az fráterok akaratlanak meg monda 4525. stb. hogy: Tudni melt azer hog mi atyank le. olvasuk húg neky zol- uala ystenuel I19. hogy mycoron valamennyet ew agyaban nugonnak 226.; de hogy fráter fráter ylyes magat vetetteuolna ew yogyahoz 1133. — De hogy ew hordoya elky fordola 1323. — Úgy hogy beytewle iesus cristusnak gyczeretyre negyuen e nappot 1334. stb. ha: Ha akarz tekelletes lenny 328.; — mert ha monda na hogy az nem yewhetne 733. stb. hogynem: En tudnék yban ez kerdesre felelnem hogy nem te (én jobban tudnék e kérdésre felelni mint te) (quam tu) 823.; — ysten yr- galmassaga nagyob hodnem te byned 1711.; — en nagyob alamysnatt lewltem hogyne te 40e. A hogynem a hasonlító mint helyett. es (is): de czak te es ygery azogban engedelmessegett kyket mondandóé 535. — Ezen is a kapcsoló es kötőszóból keletkezett, ez. annyira hangsúlytalan, hogy igen gyakran összeiratik az előtte álló névszóval: fesetekes es mezetes kyvaya 328. stb. Összetett alakjai: ismét, mely esmeg, ezmeg alakokban fordul elő és meges (mégis) es ha nem ywuend esmeg czenges 724. sazhews ezmeg czergete 736. Sha tehet akarz meges tehet adok 49. immár: az im és már összetétele, előfordul pleonastice immaran alakban is: mykeppen zent ferenc ymmaran yelenseges vala benne tebzer 58. mongyad ymmar attyam 174 stb. stb. kegyeg, kegyege (pedig): ew kegyeg nag bekeseguel elmulykuala 28.; úgy, hogy ha zent ferencz terdre le haylana auagy menbe fel emelne auagy kegyege hagyapna 4924.; es annak utanna nekyk ew kewzew- lewk zerzetbe menenek Nekyk kegyeglen meg gyouonak bewnewkewt
