Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1887

Tartalomjegyzék

46

kívül: ez zerzetnekkyuel 94.; — helyekkyuewl 2536.

között: kykkewzet uolt 1223.; 1820.; — közt: ott allo neppek kewzt 2733.; ayandoky kezt, 1532.; áldották kezt 1628.

közé: adkoztattakkewzybe 1622.

közöl, közzül: nemesekkezzewl es belczekkezzel 2io.; emberykew- zewl való llio—11.; — attyadffiay kezewl 154.; — tarsy kewzewl 1921.;

— te nem vagy yduewzewlendewk kewzewl 2416.; — nemesbekkew- zewl 27io. stb.

mellett: uoltuolna egy to mellet 13n. stb.

miatt, miá: yhlesmyatt 217.; ew myatta 238.; engedelmnec myata 531.; engedelmessegnec myatta 6i.; martyroknac kynymyat 1830. és 33.

— ezuylagotmya 75.; 109.; 45i 6. stb.

nélkül: ky nelkewl 36.; de többnyire még feltünteti a két szót, melyből össze van téve t. i. a nál-kiil: haborolasnalkyl es zugasnalkyl 158—9. hogy ew nalanalkewl 2137.; — goudolatnalkewl 67l.;— yrgal- massagnalkewl 7 236.

után: Bodog ferencznek lialala vtan 1221.; — ez bezedeknec utanna 12.37.; — ebedutan 19s. stb.

szerint: en bezedem zerent felely 1632.; — gondolatom zerent 1718.; — elmeyezerent 309.; zokasazerent 53i.

fogva: a fogva még eredeti fogván alakjában fordul elő: appas- taloknak idetelfuguan li6, mendenestelfoguan 2si. stb.

össze: hogy zolnanak ewzue (öszve) ysteny myvelkedettrewl 433. ew tarsyual ewznen (ő társaival együtt) az össze-nek majd mindig együtt értelmét találjuk. — Személyragozott alakok: te myattad 1618.; ellened 1625.; kewzewttek 1819.; hozzaya 1823. stb.

Kötőszók.

azért: Tudni melt azért hog mi atyank b. fferench 16.; — azért tehát kezde helet foglalnya 76; — azért hogy keluala ew zerzetenek teryedny 75.; — azért akarok neky tennem ygy kérdést 729. stb. stb.

avagy: mykoron kyuanyauala fr. Bernaldot latynya auagy ysten- rewl zolot hallany 621.; — mykoron bodog ferencz aluala valamely egyházban auagy helyben ymadkozny 4921.; — fferencz terdre le hay- lana auagy kezed menbe fel emelne avagy kegyege hagyapna auagy hurutna auagy fohazkodnak 4923—35. stb.

azonkeppen, azkeppen: ysten tezen teged olya hogy áldották kezt lez azonkeppen aldot es zent. 1628. hogy ystenuel azonkeppen zolnal 418. — Azkeppen ferencznek sentseges tarsy 114. — így használtatik az „ezkeppen, ekepen“ is: Ekeppen bodog fferench vallót tyzenket tar-