Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1887
Tartalomjegyzék
11 0: a. alkolmas 617. nyugolmatlan ßß. lassan 721. pyllontasaban 924. gondnkot 32. azokat 238. 333. i: é és é ygy (egy) 730. de egy 1311. rya (reá) IO27. 4416. mek- kymleni (megkémlelni) 219. yegyvel (jegyével) 226. ydeyt 3129. és ydeyet 325. esmeretyrewl (ismeretéről) 912. kewzewnetyerewl 912. melsegeyrt (ért) 923. zemeremsegyt 107. zerzetinek kezdetiben I65. ß. nyíltabb (v. i. alacsonyabb nyelvállással ejtett) hangzók: a: 0. Nemcsak ragok- és képzőkben, hanem tövekben is: gyarsak (gyorsak) 4724. hazam (hozzám) 82. havamért (háromért) 46ll. azan (azon) 33. 0: U. bozzosagoknal 66. 109. 2812. 524, stb. alonny 225. stb. mon- dassonk 318. vymadk ozzonk 316. ualaztanonk 322. arwld (lehet árold és áruld) 328. uallonk 322. fondaltauolna 423. fordolotuala (fordult vala meg) 129. fordola 525. 118. gonozol (gonoszul) 9i. 616. kolczololot (kulcsolt, eredeti ó nak megőrzése) 123. tanoc (tanuk testes) 2335. é: é, i. Mendenedett (mindenedet) 328. mend (mind) I13. 22. 42. stb. menden 16. 48. mendent 23. 6. 37. stb. meglen (miglen) 124. 130. ennye (ennyi) 212. a következő sorban már enny, előfordulnak még ezen alakjai is: enne, ezenne 235. ment 610. esmer (ismer) 1423. senkett (senkit) 834. és senlcyt 835. addeglan 7311. zeled (szelíd) 7327. meneben (mennyiben) 2025. es meg (ismég, ismét) 724. ezmeg (ismét) de: megys (mégis) 145. Az előbb említett esmeg, ezmeg a Tihanyi c.-ben már rövidült smegh Komjátinál ö-s alakban esmiveg és ismweg alakokban fordul elő. Az isinög-bői lett isoegh a Nádor c.-ben már sőt. Legközelebbi változás, hogy a g helyett /-ét ejtettek, mire analog példánk van; ilyen a pedig = régi hegyik kegyét, ma is dialectice: pegyit; addig mellett előfordul: aggyit; a /«//-dialectice Palóczságban /«/-(jobb, több.) Ezekből látjuk, hogy a g-nek t-re változása nem ritka; az i pedig az isőt elejéről elkopott s igy maradt sőt. Fejlődésének alakjai tehát ezek: és még, ésrnég, ismég, smég (smög,) isőg néha sög, isőt és sőt. Idetartozik még: myes (mi is) 2436. kenczy (kincsei.) ö: ü. és ö; ü. Mynekewnk 334. 92. stb. mendenemew 235. 2713. nemynemew 632. 2713. 44. stb. mendenewt (mindenütt) keseltr 4712. egyesewltetet 52. fezewltettek 204. gyewrewsewmre (gyűrűsömre jegyesemre ma is használatos a Palóczságban) 6014. sewrew (sűrű) 2335. nekewnk 3l6. ewrewle 313. egyewgyew (egyiigyii) többször 534. zéwlcewsewk (szükségesek szűkösek) 709. ezewst 33ll. megtekelenewnk 3i7. beumews 3318. bewn 3311. gyeivmelczet 5533. zewl (szül) 573. gyewlekezes 5826. igeu sokszor. Eredeti ajakműködés nélkül ejtett mellsőhangzók: i í: ü. ü. Nagy belezesegj, kegyelmességi 2226. Ily példákban codexünk nem bővelkedik, yweltesuel (üvöltéssel) 9i. yduezeytew 1335. • I
