Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1887

Tartalomjegyzék

10

hangtani lag bajos meghatározni. Az bizonyos, hogy volt egy kor, midőn minden szó hangzóra végződött, mit a rokonnyelvek fényesen bizonyítanak (finn kala = hal, hala-t, szem fin silmä mordv. selma, Ind cer. lndo stb.) és e szerint e mutató névmás alakja is aza v. azo lehetett; de hosszú alakját a mutató névmásnak a rokon nyelvekben sem találjuk. Valószínű, hogy iráshiba, erre lehet következtetni azon körülményből is, hogy csak egyszer fordul elő ily alakban és az utánna következő sorban már azon-t találunk.

Alazatossagoo 49is. (ma alázatosságu.) Be uala az ezenne alaza- tossagoo, hogy mendenre hyzyuala magat tartany kykett zent ferenc tezenuala. Erat enim tantae simplicitatis, ut ad omnia, quae faciebat f. Franciscus crederet se teneri 5913—15. Ezen [u, \ü régi \ó, |i> nőmén possessoris képző, mely azt jelenti, hogy vki vagy vlmi el van látva valamivel s jelzős nevekhez járul. Hosszúsága egy labiális beolvadásából magyarázható (v. ö. fin. liba»« vaké««',) — régi alakja [ó, ő és nem csak képzős, hanem összetett szavakhoz is járul pl. szépségé, egy zépségő asszonyi állatt. Göcsejben ma is előfordul áró (100 forint áró) = áru; dialectice máshol is előfordul. Bécsi codexben: zépségő hősnek személyében.

Veer 32io. (ver sanquis), de ugyanazon sorban előfordul ver, három sorral lejebb meg vyer, ma is hosszú.

Vylaag 3926. világ ma is hosszú s igy nem képez nehézséget. De annál bajosabb a vaala 583. (valék, valál vala) alakot megfejteni. Hihetőleg iráshiba, mit megerősíteni látszik azon körülmény, hogy egyetlen egyszer fordul elő, másrészt töve val- és vol sem a magyarban sem a rokonnyelvekben (fin. öle, mord. ule-cser -ul vog -ol stb.) sehol sem hosszú.

Hangzó csere, a hangzó magasság váltakozása.

A magyar mellső hangzók fejlődésének általános vonása az úgynevezett ajakhangzók felé való törekvés; igy a régi nem ajakhangzós i-nek ma ü, az e-nek ö, az é-nek ő felel meg. A hátsó (u. o. a) ajak- hangú hangzók is átmennek egymás hatáskörébe vagyis előfordulnak zártabb hangzók, melyeknek ma nyíltabbak felelnek meg. így

«. zártabb (v. i. magasabb nyelv állással ejtett) hangzók:

u: o. (régi u: mai o:) czuda 622. czudalatos 114. czudaluan 45. huzzw (hosszú) 213. húg (hogy) 216. de előfordul: hog 3ö. éstb. hogy 24. Janus 22. 488. majd baratyanus, de zent yarns is 49.37. vruussagarol 32. 4418. vrumok a Nádor c.-ben vruos 703. Bécsi, Müncheni és Czech c.-ben; liaburultatol 519. labaihuz 527. paranczicl 6n. kywanatus 1833. harumczor 514.