Szabadi István (szerk.): „Kívül, belöl, földben, ládában, papiroson, contractuson...” A máramarosi és szabolcsi református egyházmegyék vagyonösszeírási jegyzőkönyvei 1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 20. (Debrecen, 2017)

Szabolcsi Egyházmegye

* SZABOLCSI EGYHÁZMEGYE *

Nyírbátor

Báthor

A Ny[ír] Báthori R[eformata] Sz[ent] Ekklésiának Bonumai

1. Vagyon ezen kisded Városba egy gyönyörűséges nagy Templom, mellynek falainak magossága tíz öreg öl, hossza belöll 21 öl, szélessége 7 öreg öl.

2. Ebben a Székek, mellyekbe a Féíjfiak ülnek 35 Székek, a két oldalába pedig a Templomnak igen magas és mesterséges olasz munkával készült Székek, mellyek egy egy ember ülésére alkalmaztattak valami 28an találtatnak. Az Aszszonyi nemek szükségére nézve is vágynak 42 Székek.

3. A Prédikátor s Rector Gyermekek számára is szakasztatott egy quadrát, mellybe áll [egy] Cathedra is, és az éneklő fa oltár a Gyermekeket mintegy 60'7 8 be fogható Capacitással.

4. Vagyon egy bé posztóztatott szép asztal a Templom közepén, pro rebus factis, és azon egy keresztelő edény be keszkenőzve.

5. Két ajtaja van e nagy Templomnak délre és n. nyugotra; ezek közzül a déli ajtó felett, mellyet őriz egy kőből épült Porticus, illyen jeles mettzett betűk vágynak márvány köveken:

Ad honorem magni Dei ejusque Matris Mariae Virginis intemeratae ac Divi Georgii Martyris Magnificus D.nus Andreas Andreae de Bathor filius suis imp[en]sis hoc Templum a fundamentis exstruxit ob pietatem.

6. Be lépvén a Templomba mindjárt szemébe ötlik az embernek az a nagy 16 ülést adható szék, melly üléseknek a középső táján egy hársfa igen régi táblára ez irattatod vagy mettzetet ki:

Hoc opus fecerunt fieri magnifici Domini Georgius de Bathor Agazonum Regalium Magister, et Stephanus de eadem Bathor Comes Thimisien. et partium Inferiorum Capitaneus Generalis, nec non Andreas de Bathor Comes Cottum Sumegy Szathmarien. et de Zabolts Comes licet fuit junior inter caeteros, opera tamen ejus egregium hoc opus perfectum est. Ao D.ni 1511.

7. Vagyon ezen Templomba 3 oltároknak valamelly focusa vagy

fundamentuma egyiken áll ama már nevezett quadrátba épült Catedra, a másikon a persely, és a mellette ülő férfiaknak letétetni szokott süvegek, a 3dlkon pedig t.i. a nagy oltár focusán semmi most nintsen hanem contigue az előtt a nagy oltár előd tétetett a Báthori [Gá]bor képe veres márványból fel pántzéloztatva.

41