Sinai Miklós: Elmélkedések M. Minucius Felix Octaviusához - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 14. (Debrecen, 2008)

Iam de initiandis tirunculis fabula tam detestanda est quam nota - Az a tselekedetek pedég a mint beszellik, hogy az ujj embereket be avattyak a magok társaságokban mind igen utállatos mind pedeg eléggé esmeretes. Caecilius kezd rátérni a keresztények elleni legádázabb vádak felhánytorgatására, melyek többé-kevésbé négyszáz éven át a legkegyetlenebbül sújtották őket; ezek: a gyermekmészárlás és a vérfertőző lakomák. Ezeket Tertullianus az Apologetica 7. fejezetében így említi fel: Dicimur sceleratissimi de sacramento infanticidii, et pabulo inde et post convivium incesto. - Azt mondják rólunk, hogy a legmocskosabb bűnösök vagyunk a gyermekmészárlás áldozata miatt, az ebből készített étel s a közös lakoma utáni vérfertőzés miatt. Athenagorász is beszámol arról, hogy erről a két gaztettről szóló pletykák terjedtek el a keresztényekről mások mellett. Ugyanis ©ueoretwv Seimw és OiSiTroSeuav pi£e/W/ - Thyestearum epularum et Oidipodaei concubitus. - Thiiesztész-lakomák és oidipuszi együtthálások. Hogy ezek mit jelentenek, azt a föntiekben már elmondtuk. A Thyesteae epulae Athenagorász elfogása szerint talia inhumana prandia (olyan embertelen ebédek), melyeken fiaink emberhúsával táplálkozunk. Thüesztésznek ugyanis, miután fivére, Atreusz feleségével összefeküdt, embertelen fivére, ki a sérelmét e tettel akarta megbosszulni, saját fiát szolgálta fel a lakomára. Innen mondják azt, hogy Thyesteia convivia (Thüesztész lakoma). Az Oidipodaeus concubitus pedig a megengedhetetlen ágyasságra utal, és mindenféle elvadult bűnös szenvedélyre, mint ami az olyané szokott lenni, aki még az anyjától sem tartja távol magát. Oidipuszról ugyanis azt mondják, hogy saját anyját Iokasztét, a thébai Laiosz király feleségét csábította el. Történetét lásd röviden Hofmannál.

Az első vádat ebben az értelemben írja le és hánytorgatja fel Caecilius:

Lisztéi be fednek egy kis gyermeket hogy a maga gondolatlanan ne tudják azt mitsoda es eleiben teszik annak a kit a magok vallásokra be akarnak venni.

Is infans a tirunculo farris superficie A beállítandó ujj keresztyen a lisztet latvan fel indittatik hogy azt verje, hajigalya ugyan is amely dolog áltál semmi artalmat nem fogna tselekedni. Ekeppen a liszt alatt levő gyermek titkos es latatlan vereseg áltál meg ölettetik. A tirunculus kicsinyítő alak, a tiro, tironis-ból, mely katonaságra, vagy bármilyen más hivatásra fejét adó új és műveletlen valakit jelent. Cicero A szónok (1, 50) Nulla in re tironem ac rudem dixit - Egy tekintetben sem mondta magát újoncnak és

122